Esta Vez Sí Voy Pa' Encima

Dessa Vez Eu Vou Pra Cima

Esta Vez Sí Voy Pa' Encima

De frente pra vida novamenteDe frente ante la vida nuevamente
Vim agora diferente e mudado,Vengo ahora distinto y diferente,
Com minha alegria virando canção, o coração na vozCon mi alegría hecha canción, el corazón en mi voz
Com novas metas e ambições na mente.Con nuevas metas y ambiciones en mi mente.

Agora sim, eu vou pra cima de novoAhora sí que voy pa' encima nuevamente
Com otimismo, fé, confiança porque eu acredito em mimCon optimismo, fe, confianza porque creo en mí
É a amargura do passado virando experiência,Es la amargura del pasado hecha experiencia,
É o amor pela minha família, a saudade do meu lar.Es el amor por mi familia, la nostalgia por mi hogar.

É o carinho do meu público e da minha genteEs el cariño de mi público y mi gente
Que me inspira a recomeçar, a esquecer o passadoLo que me inspira a comenzar, el pasado olvidar
Aquele passado que nunca mais vai voltarAquel pasado que jamás a mi vida volverá
A pesadelo acabou, hoje novos sonhos me motivam.La pesadilla terminó, hoy nuevos sueños me motivan.

Hoje olho pro futuro e me sinto feliz,Hoy miro hacia el futuro y me siento feliz,
Feliz porque dessa vez eu vou pra cima.Feliz porque esta vez sí voy pa' encima.

Agora sim, eu vou pra cima de novoAhora sí que voy pa' encima nuevamente
Agora sim, venho diferente e mudadoAhora sí vengo distinto y diferente
O que passou, passou, o importanteLo pasado, pasado, lo importante
É que dessa vez eu vou pra cimaEs que esta vez sí voy pa' encima
Com sangue novo, diferente e mudado.Con sangre nueva, distinto y diferente.

Uma, duas e três, deram a largadaUna, dos y tres dieron la salida
Agora sim, agora sim eu vou pra cimaAhora sí, ahora sí que voy pa' encima
Uma, duas e três, deram a largadaUna, dos y tres dieron la salida
Agora sim, agora sim, agora simAhora sí, ahora sí, ahora sí
Agora sim eu vou pra cima.Ahora sí que voy pa' encima.

(Esta vez, esta vez,(Esta vez, esta vez,
Dessa vez agora sim eu vou pra cima)Esta vez ahora sí que voy pa' encima)
Dessa vez, agora sim eu te juro, minha lindaEsta vez, ahora sí yo te lo juro mi china
Que venho diferente e com sangue novoQue vengo distinto y con sangre nueva
Dessa vez eu vou pra cimaEsta vez sí voy pa' encima
(Esta vez, esta vez,(Esta vez, esta vez,
Dessa vez agora sim eu vou pra cima)Esta vez ahora sí que voy pa' encima)
Sou feliz porque hoje cantoSoy feliz porque hoy le canto
Pro meu público querido, pra essa galera que me apoiaA mi público querido, a esa gente que me apoya
E que sempre tá comigo.Y que siempre está conmigo

(Esta vez, esta vez,(Esta vez, esta vez,
Dessa vez agora sim eu vou pra cima)Esta vez ahora sí que voy pa' encima)
A pesadelo acabou, hoje novas metas me motivamLa pesadilla terminó, hoy nuevas metas me motivan
Eu sou a roda e você o caminho, são as coisas da vida.Yo soy la rueda y tú el camino, son las cosas de la vida.
(Esta vez, esta vez,(Esta vez, esta vez,
Dessa vez agora sim eu vou pra cima)Esta vez ahora sí que voy pa' encima)

¡Vamo lá, Peter!¡Vaya Peter!

(Esta vez, esta vez,(Esta vez, esta vez,
Dessa vez agora sim eu vou pra cima)Esta vez ahora sí que voy pa' encima)
Vim agora como nuncaVengo ahora como nunca
Eu te disse uma vezYo te lo dije una vez
Finalmente deram a largadaPor fin dieron la salida
Uma, duas e três.Una, dos y tres.
(Esta vez, esta vez,(Esta vez, esta vez,
Dessa vez agora sim eu vou pra cima)Esta vez ahora sí que voy pa' encima)