Ironia

Ironia

Ironia

Olha que irônica, é a vidaMira que irónica, es la vida
Ainda me deseja com a mesma intensidadeAún me deseas con la misma intensidad
Com que rolávamos nos amando na gramaCon que rodábamos amándonos en la hierba
Quando eu mal começava a faculdadeCuando yo apenas comenzaba la universidad
Você me dizia, não sei como, mas logo vou conseguirTú me decías, no sé cómo, pero pronto he de lograr
Ter dinheiro, viagens, luxos e um carro pra passearTener dinero, viajes, lujos y un carro para pasear
E você encontrou a opulênciaY te encontraste la opulencia
Naquele cara que te dáEn ese hombre que te da
Porque deseja, mas não preenchePorque deseas, mas no llena
O que eu sei preencherLo que yo sí sé llenar

Naquele que te oferece estabilidade financeiraEn ese que te brinda estabilidad económica
E sempre satisfaz seus caprichos materiaisY siempre te complace tus caprichos materiales
E eu que saboreei cada canto da sua intimidadeY yo que he saboreado cada pliegue de tu intimidad

Sou eterno fogo, sua fantasiaSoy eterno fuego, tu fantasía
Sou quem motiva suas escapadas todo diaSoy el que motiva tus escapes cada día
Isso é um perigo, mas é divinoEsto es un peligro, pero es divino
E é que no perigo está o sabor do proibidoY es que en el peligro está el sabor de lo prohibido
Esse amor que cresce sob a necessidadeEste amor que crece bajo la necesidad
De saciar o que o dinheiro não pode preencherDe saciar lo que el dinero no puede llenar

Olha que irônica, é a vidaMira que irónica, es la vida
Hoje novamente juntos aqui no mesmo motelHoy nuevamente juntos aquí en el mismo motel
Onde quebramos beijo a beijo a inocênciaDonde rompimos beso a beso la inocencia
Onde a cama se encharcou da sua infânciaDonde la cama se empapó de tu niñez
Suas ambições, vinhos finos e restaurantesTus ambiciones, vinos finos y restaurantes
Minhas ilusões, subir alto e alcançar o que sonheiMis ilusiones, subir alto y alcanzar lo que soñé
É evidente que você progrediu, agora cheira a CartierEs evidente has progresado, ahora hueles a Cartier
Mas sua riqueza não preenche o vazio que deixeiMas tu riqueza no ha llenado el vacío que dejé

Sou eterno fogo, sua fantasiaSoy eterno fuego, tu fantasía
Sou quem motiva suas escapadas todo diaSoy el que motiva tus escapes cada día
Isso é um perigo, mas é divinoEsto es un peligro, pero es divino
E é que no perigo está o sabor do proibidoY es que en el peligro está el sabor de lo prohibido
Esse amor que cresce sob a necessidadeEste amor que crece bajo la necesidad
De saciar o que o dinheiro não pode preencherDe saciar lo que el dinero no puede llenar

Baila Kiki!¡Baila Kiki!
E é assimY es así

(Isso é um perigo) Como? (Mas é divino)(Esto es un peligro) ¿Cómo? (Pero es divino)
O sabor do proibido, mamita linda, é te amarEl sabor de lo prohibido, mamita linda, es amarte
(Isso é um perigo, mas é divino)(Esto es un peligro, pero es divino)
Ele nunca poderá preencher o que, nas suas ansias de mulher, você desejaÉl jamás podrá llenar lo que, en tus ansias de mujer, deseas
(Isso é um perigo, mas é divino)(Esto es un peligro, pero es divino)
O que o dinheiro não pode, comigo você tem de sobraLo que el dinero no puede, conmigo demás tú lo tienes

Oi mamita!¡Oye mamita!
Você foi com aquele que tem dinheiroTe fuiste con ese, que tiene dinero
Mas, no entanto, o papito rico, esse sou euMas, sin embargo, el papito rico, ese soy yo
Beleza?¿Okay?

(Isso é um perigo, mas é divino)(Esto es un peligro, pero es divino)
Ele te dá estabilidade financeira e eu o amor de verdadeÉl te da estabilidad económica y yo el amor de verdad

Vixe, que delícia, mami!¡Vaya que rico, mami!
Lembre-se, ele te dá o dinheiro e eu te tiroRecuerda, él te da el dinero y yo te lo quito
Beleza?¿Okey?

(O sabor do proibido)(El sabor de lo prohibido)
E o proibido é te amarY lo prohibido es amarte
(O sabor do proibido)(El sabor de lo prohibido)
O que o dinheiro não podeLo que el dinero no puede
(O sabor do proibido)(El sabor de lo prohibido)
Seus caprichos materiaisTus caprichos materiales
(O sabor do proibido)(El sabor de lo prohibido)

E isso é um perigo, mamiY esto es un peligro, mami
Mas continue pedindoPero sigue pidiendo
Até que nos peguemHasta que nos cojan
Ui! Cuidado!¡Uy! Cuidao'