Sie Sieht Mich Nicht

Ela Não Me Vê

Sie Sieht Mich Nicht

Quando ela passa, parece um fogos de artifícioWenn sie vorbei geht dann scheint es wie ein Feuerwerk
sob um céu, é ela que eu percebovor einem Himmel ist es sie, die ich bemerk
Sua realeza vale apenas um reiIhre Königlichkeit ist nur ein König wert
e eu sou pouco real.und ich bin wenig königlich.
Ela simplesmente não me vê.Sie sieht mich einfach nicht.

Quando ela dança, tudo dança, seus quadris e braços,Wenn sie tanzt, dann tanzt alles, ihre Hüften und Arme,
tudo brilha à luz desses dias.alles erhält sich im Licht dieser Tage.
Ela tem a graça e a pureza que os outros não têm,Sie hat die Anmut und die Reinheit, die die anderen nichthaben,
ela tem tudo que eu não tenho,sie hat alles was ich nicht hab,
ela simplesmente não me vê.sie sieht mich einfach nicht.

Quanto mais me aproximo, mais desajeitado ficoJe mehr ich mich ihr nähere desto ungeschickter bin ich
meu corpo, minha voz, meu rosto.mein körper, meine Stimme, mein Gesicht.
Existem limites que se apagam mesmo com milhões de soldados,Es gibt Grenzen , die man trotz Millionen von Soldatenwegwischt,
mas os nossos não se superam.aber unsere überwindet man nicht.

Ele tem estilo, é elegante, usa gestos tão sutisEr hat Stil, ist elegant, bedient sich Gesten so zart
a leveza da vida neste mundo é seu jeitodas leichte Leben dieser Welt ist seine Art
ele é tanto o que não consegue ser,er ist so sehr auch das, was er nicht zu sein vermag,
mas as mulheres não sabemdoch die Frauen wissen nicht
disso quando ele fala,von diesem Ding wenn er spricht,
e ela simplesmente não me vê.sie sieht mich einfach nicht.

É possível mudar tanta coisa,Man kann so vieles ändern,
se você estiver disposto a lutar,wenn man zum Kämpfen bereit ist,
mas não essa injustiça.aber nicht diese Ungerechtigkeit.

Quando ela passa, parece um fogos de artifício,Wenn sie vorbeigeht, dann scheint es wie ein Feuerwerk,
sob um céu, é ela que eu percebo.vor einem Himmel ist es sie die ich bemerk.
Sua realeza vale apenas um reiIhre Königlichkeit ist nur ein König wert
um diferente de mimein anderer als ich
eu sou pouco real.ich bin wenig königlich.
Ela simplesmente não me vê.Sie sieht mich einfach nicht