Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 821

Ich Kann Dich Sehen

Franko Xavier

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Ich Kann Dich Sehen

Es tut mir leid, dass ich nicht bereit war genügend Zeit mit dir zu teilen.
Was es gibt?
Denn jetzt ist es soweit,
dass ich breit, durch ein Kleid, oder was mir von dir bleibt,
an dich erinnert werde, es mich zu Tränen treibt.
Ich schreib' dir dieses Lied, aber man sagt, du wirst nicht hören,
man sagt du ruhst dich aus und niemand darf dich stören.
Ich könnte schwören, ich dürfte dich stören, wenn ich es nur könnte,
doch ich kann es einfach nicht.

Ich seh dich wie du bist, seh durch dich was in mir ist.
Du bist wunderbar, unbeschreiblich nah, immer für mich da.
Während andere sich verließen und dich nicht mehr sehen,
wenn selbst Tränen die bei mir fließen mir mein ild von dir nicht nehmen.
Ohne weiterhin Kontakt zu dir zu haben, wäre es dunkel am hellichten Tage.
Doch Tag aus und Tag ein bist du bie mir und somit mein drittes Augenlicht,
mein Land in Sicht, dafür lieb ich dich.

Ich kann dich sehen, weil du heller scheinst als das Licht allein.
In dich sehen.

Weil du mich führts, mich berührst, mit mir meine Schmerzen spürst,
bist du mir so nah, seh ich dich so klat, werden Träume wahr.
Du hilfst mich mich zu wehren, bist meine stille Retterin.
Ich schwöre ich werde dich ehren indem ich dein Bild auf Blättern bring.
Denn du öffnest mir Türen, dich geschlossen zu sein scheinen,
bist perfekt wie ein Kreis und kannst mir meine Fehler doch verzeihen.
Gedeihen meine Pläne hier nicht, komme ich heim, schließe mich ein
und widme mich meinem dritten Augenlicht,
mein Land in Sicht, dafür lieb ich dich.

Ich kann dich sehen, weil du heller scheinst als das Licht allein.
In dich sehen.

Du siehst was ist und was war, wohl auch was vor uns liegt und alles gar so klar,
wie ich dich jetzt seh, tut es nicht mehr weh, wenn ich weitergehe.
Wirst du mich leiten, mich begleiten wie ein schützendes Schild,
das es für die, die gegen mich streiten zu überwinden gilt.
Du kannst mich sehen, mich verstehen und wenn rauhe Winde wehen,
werde ich dich suchen, ich werde dich rufen.
Auf höheren Stufen, die sie nicht erkennen können, aber ich und nur für mich,
mein drittes Augenlicht, mien Land in Sicht, dafür lieb ich dich.

Ich kann dich sehen, weil du heller scheinst als das Licht allein.
In dich sehen.

Eu Posso Te Ver

Sinto muito por não ter estado pronto
para dividir tempo suficiente com você.
O que está acontecendo?
Porque agora é a hora,
que eu estou chapado, por causa de um vestido,
ou por algo que me lembra você,
me faz chorar.
Eu escrevo essa canção pra você, mas dizem que você não vai ouvir,
dizem que você está descansando e ninguém pode te incomodar.
Eu poderia jurar que eu poderia te incomodar, se eu pudesse,
mas eu simplesmente não consigo.

Eu te vejo como você é, vejo em você o que há em mim.
Você é maravilhosa, indescritivelmente perto, sempre ao meu lado.
Enquanto outros se afastaram e não podem mais te ver,
mesmo que as lágrimas que caem de mim não tirem a imagem de você.
Sem ter mais contato com você, seria escuro em plena luz do dia.
Mas dia após dia você está comigo e assim é meu terceiro olho,
minha terra à vista, por isso eu te amo.

Eu posso te ver, porque você brilha mais do que a luz sozinha.
Vejo em você.

Porque você me guia, me toca, sente minha dor junto comigo,
você está tão perto, eu te vejo tão clara, os sonhos se tornam reais.
Você me ajuda a me defender, é minha salvadora silenciosa.
Eu juro que vou te honrar trazendo sua imagem em folhas.
Porque você me abre portas, mesmo que pareça que estão fechadas,
você é perfeita como um círculo e pode me perdoar meus erros.
Se meus planos não prosperam aqui, eu volto pra casa, me fecho

e me dedico ao meu terceiro olho,
minha terra à vista, por isso eu te amo.

Eu posso te ver, porque você brilha mais do que a luz sozinha.
Vejo em você.

Você vê o que é e o que foi, talvez também o que está por vir e tudo tão claro,
como eu te vejo agora, não dói mais, quando sigo em frente.
Você vai me guiar, me acompanhar como um escudo protetor,
que é para aqueles que lutam contra mim superar.
Você pode me ver, me entender e quando ventos fortes sopram,
eu vou te procurar, eu vou te chamar.
Em níveis mais altos, que eles não podem reconhecer, mas eu e só para mim,
meu terceiro olho, minha terra à vista, por isso eu te amo.

Eu posso te ver, porque você brilha mais do que a luz sozinha.
Vejo em você.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Franko Xavier e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção