My Night Alone

Minha Noite Sozinha

My Night Alone

Naquela noite não havia soluçãoThat night there was no solution
E mesmo agora olhando de tão longeAnd even now looking from so far away
Ainda não consigo ver uma solução realI still can see no real solution
Como se ainda estivéssemos vivendo naquele diaLike we're still living on that day
Pra mim, nenhum dia se definiu antes e depoisFor me no day defined before and after
Como aquele fez de forma tão decisivaLike that one did so decisively
E cada novo dia, em vez de curarAnd every new day instead of healing
Me faz olhar pra trás com mais dorMakes me look back more painfully

Na minha noite sozinhaOn my night alone
Eu joguei minha vida no vasoI threw my life down the toilet
Arranquei minhas medalhas do peitoI tore my medals off my chest
Jurei que isso seria a morteI swore that this would be death
Na minha noite sozinhaOn my night alone

Minha língua se soltou demais antes?Did my tongue wag too much before?
Algumas palavras poderiam ter selado nosso destino?Could a few words have sealed our fate?
Sem perdão permitido ou perdão dadoNo forgiveness allowed or forgiveness given
Eu disse não ao amor e sim ao ódioI said no to love and yes to hate
Alguns elogios que tentei foram mal feitosSome attempted praises I subtly botched
Mãos estendidas que eu ignoreiOutstretched hands did I ignore
Envolto em um casulo de tristezas que eu mesmo fizWrapped in a self-made coccoon of sorrows
Pensando em tudo que aconteceu antesThinking of all that went on before

Na minha noite sozinhaOn my night alone
Eu joguei minha vida no vasoI threw my life down the toilet
Arranquei minhas medalhas do peitoI tore my medals off my chest
Jurei que isso seria a morteI swore that this would be death
Na minha noite sozinhaOn my night alone
Satanás ficou ao meu ladoSatan stood by my side
Me levou para uma viagem infernalTook me for a hellish ride
Acendi velas para meu orgulhoI lit candles to my pride

Aquele dia ficou comigo por mesesThat day stayed with me for months
Guiou cada palavra e movimento meuGuided my every word and move
Ria por dentro de toda a destruiçãoLaughed inside at all the wreckage
E eu sabia que estávamos condenadosAnd I knew that we were doomed
Com as mãos lavadas eu assistiWith washed hands I watched
Os eventos que selaram nosso destinoThe events that sealed our fate
Até que eu vi o que realmente fizTil I saw what I'd really done
E então já era tarde demaisAnd then it was too late

Na minha noite sozinhaOn my night alone
Eu joguei minha vida no vasoI threw my life down the toilet
Arranquei minhas medalhas do peitoI tore my medals off my chest
Jurei que isso seria a morteI swore that this would be death
Na minha noite sozinhaOn my night alone
Satanás ficou ao meu ladoSatan stood by my side
Me levou para uma viagem infernalTook me for a hellish ride
Acendi velas para meu orgulhoI lit candles to my pride