Psychic Pain

Dor Psíquica

Psychic Pain

Visões utópicas de um mundo dos sonhosUtopian visions of a dream world
rapidamente se desfazem em poeiraquickly fade into dust
você finalmente agarra o prêmio douradoyou finally seize the golden prize
e vê que na verdade é ferrugemand see it's really rust
obstáculos são superados, mas seguidos por outro testeobstacles are overcome but followed by another test
finalmente se acomodando ao sol, ainda é consumido pelo estressefinally settling in the sun still get wracked by stress
felicidade traz dor psíquicahappiness brings on psychic pain
pois a escuridão certamente vem juntofor the darkness surely follows
o sol inevitavelmente se põe a cada amanhecerthe sun inevitably sets for each rise on the morrow

sua realidade de existência você não pode escaparyour reality of existence you can't escape
um absurdo sem sentidoan absurd meaninglesness
ainda assim você acha que entende seu mundo interioryet you think you reason your inner world
não consegue explicar por que com isso você é abençoadocan't explain why with it you're blessed
não há como dizer quem está certo ou erradogot no way to say who's right or wrong
são necessários trinta e poucos estados para ratificar a constituiçãotakes thirtysomething states to ratify constitution
hitler perseguiu seu destinohitler pursued his destiny
com a aprovação da opinião públicawith approval of public opinion
cortado de Deus, é a condição humanacut away fron God it is the human condition

sem finais felizes para os ricosno happy endings for the rich
veja-os definhar e morrer sozinhossee them languish and die alone
os pobres morrem suas mortes absurdasthe poor die their absurd deaths
drogas ou aids ou fomedrugs or aids or starvation
conformados com a escolha, conformados com a quedaconformed to the choice conformed to the fall
o doce sopro da Revelação tomado como uma história exageradasweet breath of Revelation taken as a tale too tall
guardando as mais amargas lágrimassaving bitterest tears
para quando a Verdade atingir seus olhosfor when the Truth hits their eyes
Deus também chorará sabendo que não serão secas?will God also cry knowing they won't be dried?