Things Don't Work Out

As Coisas Não Funcionam

Things Don't Work Out

Este mundo de bandeja de prataThis silver platter world
entregando sua música e dançahanding out its song and dance
diz que a obsolescência subjetivasays subjective obsolescence
é o direito de todos os humanosis the right of all humans
raça humana condenada dançandocondemned human race dancing
ao som de seus hormôniosto their hormonal tunes
que mudam conforme a comida que ingeremwhich change according to food intake
e as marés mudadas pela luaand tides changed by the moon
experimente, você pode não gostar, troque amanhãtry it you may not like it trade it in come tomorrow
pois o objetivo principal nesta vidafor the main objective in this life
é estar livre de tristezais to be devoid of sorrow
compre se puder ou roube se precisarbuy it if you can or steal it if you must
e olhe no espelhoand look into the mirror
se precisar de alguém em quem confiarif you need someone you can trust

e podemos dizer que as coisas não funcionaramand we can say things didn't work out
até dizermos que as coisas não funcionamtil we say things don't work out

você pode dizer que as coisas não funcionamyou can say things don't work out
eu digo que são as pessoas que não funcionami say it's people who don't
guiadas pelo medo de todo compromissoguided by fear of all commitment
podemos correr, mas ainda somos possuídoswe can run but we're still owned
por todos os nossos medos e desejos mesquinhos que nunca vamos satisfazerby all our petty fears and desires we'll never satisfy
em nossas camas doentes com pontos de interrogaçãoon our sick beds with question marks
na cabeça enquanto morremosin our heads as we die
Deus nos mostrou o que é certogod has shown us what is right
e o que devemos valorizarand what there is to care for
mas estamos em um salão de espelhos obscurobut we're in a hall of mirrors darkly
indiferentes para encontrar a portauncaring to find the door
palavras como pecado, redenção e confiançawords like sin redemption and trust
batem em nossos ouvidos de forma irrelevantehit our ears irrelevantly
condenando-nos a não ter lugar para nos escondercondemning ourselves to no hiding place
na hora da glória perdidain the time of missed glory

para Deus diremos que as coisas não funcionaramto God we'll say things didn't work out
e Deus dirá cala a boca e saiaand God will say shut up and get out