Herzilein

Meu Coração

Herzilein

Eu já estou casado há anos com uma belezinhaIk ben nu al jaren getrouwd met een schatje
Do lindo país tirolêsUit 't mooi Tiroler land
Mas preciso te contarMaar ik moet je verklappen
Quando eu saio pra farrearAls ik eens ga stappen
A coisa sempre sai do controleDan loopt 't steeds uit de hand
Eu gosto de um vinhoIk hou van een wijntje
E também de uma brincadeiraEn ook van een geintje
Com os amigos no barMet vrienden aan de bar
Eu sei, ela já deve estar esperando há duas horasIk weet wel, zij wacht al zeker twee uur
Acordada, então eu ligo pra elaKlaar wakker, dus bel ik haar

refr.:refr.:
E eu digo bem doceEn ik zeg heel lief
Meu coração, não fique triste assimHerzilein, je moet niet treurig zijn
Eu sei, você não gosta de ficar sozinhaIk weet, jij bent niet graag allein
Mas acredite, isso é por causa do vinhoMaar geloof me, dat komt door de wijn
Mas então ela respondeMaar dan antwoordt ze
Amor, se você não voltar logo pra casaSchatzilein, als jij niet gauw thuis zult zijn
Eu vou pegar o trem agora mesmoNeem ik nu meteen nog de trein
E vou voltar pra minha mamãeEn ga terug naar mijn muttilein

Isso foi uma penaDat was effe balen
Vou ter que pagarIk zal maar betalen
E logo pra casa eu vouEn gauw naar huis toe gaan
Mas vejo enquanto andoMaar 'k zie onder 't lopen
O bar ainda tá aberto't Cafe is nog open
Na esquina da nossa ruaOp de hoek van onze straat
Vou entrar rapidinho e tomar mais umIk ga even binnen en neem er nog eentje
Mas um só não é o suficienteMaar eentje smaakt naar meer
Então penso, ela já deve estar esperando há três horasDan denk ik, zij wacht al zeker drie uur
Então eu ligo pra ela mais uma vezDus bel ik haar nog maar een keer

refr.refr.

"Meu amor, mesmo que eu saia pra tomar um vinho"Hartje van me, ook al ga ik 'ns een wijntje drinken
na cidade, ou noin de stad, of in
bar da esquina. Eu sempre volto tão rápido't cafeetje op de hoek. Ik kom toch altijd zo gauw
quanto eu posso praals ik kan weer naar
casahuis
E sabe o que eu digo pra você?"En weet je wat ik dan tegen je zeg?"

Meu coração, não fique triste assimHerzilein, je moet niet treurig zijn
Eu sei, você não gosta de ficar sozinhaIk weet, jij bent niet graag allein
Mas acredite, isso é por causa do vinhoMaar geloof me, dat komt door de wijn

Mas então ela respondeMaar dan antwoordt ze
Amor, se você não voltar logo pra casaSchatzilein, als jij niet gauw thuis zult zijn
Eu vou pegar o trem agora mesmoNeem ik nu meteen nog de trein
E vou voltar pra minha mamãeEn ga terug naar mijn muttilein

Mas eu digo bem doceMaar ik zeg heel lief
Meu coração, não fique triste assimHerzilein, je moet niet treurig zijn
Eu sei, você não gosta de ficar sozinhaIk weet, jij bent niet graag allein
Mas acredite, isso é por causa do vinhoMaar geloof me, dat komt door de wijn

Mas então ela respondeMaar dan antwoordt ze
AmorSchatzilein