Mag 't Ietsje Meer Zijn

Pode Ser Um Pouquinho Mais

Mag 't Ietsje Meer Zijn

Pela Marietje da padariaDoor Marietje van de bakker
Fico acordado noites inteirasLig ik nachten lang al wakker
Não aguento maisDat hou ik niet vol
Toda vez que eu quero beijá-laTelkens als ik haar wil kussen
Sempre aparece algo no meioKomt er altijd wel iets tussen
Fico piradoIk word stapeldol
Mais que um selinho nunca tive delaMeer als een zoentje heb ik nooit van haar gehad
É bem pouco, por isso peço pra essa lindaDa's wel wat weinig, daarom vraag ik aan die schat

refr.:refr.:
Ma-ma-ma-ma-pode ser um pouquinho maisMa-ma-ma-ma-mag het ietsje meer zijn
Não seja tão pão-duro, você ainda tem bastanteWees toch niet zo zuinig, jij hebt nog genoeg
Ma-ma-ma-ma-pode ser um pouquinho maisMa-ma-ma-ma-mag het ietsje meer zijn
Posso ficar horas, até de manhãIk kan uren doorgaan, door tot morgenvroeg
O que eu provei, deixou gosto de quero maisWat ik geproefd heb, dat smaakt naar meer
E por isso te peço mais uma vezEn daarom vraag ik je telkens weer
Ma-ma-ma-ma-pode ser um pouquinho maisMa-ma-ma-ma-mag het ietsje meer zijn
É tão gostoso, faz de novoHet is zo lekker, doe 't nog een keer

Recentemente fui a uma massagistaIk was laatst bij een masseuge
Que realmente mandava muito bemDie masserde werkelijk reuze
Com muita energiaMet veel energie
Braços duros, pernas tensasStijve armen, stramme benen
Sumiram em um instanteWaren in een wip verdwenen
Que terapiaWat een therapie
Depois, quando ela disse: "Pronto, senhor, é isso"Na afloop, toen ze zei: "Ziezo meneer, da's dat"
Perguntei: "Você pode continuar, minha linda?"Vroeg ik: "Wil jij nog even doorgaan lieve schat"

refr. (2x)refr.(2x)

É tão gostoso, faz de novoHet is zo lekker, doe 't nog een keer
É tão gostoso, faz de novoHet is zo lekker, doe 't nog een keer