De Ketelsamba

A Samba dos Tambores

De Ketelsamba

Aqui na nossa rua a vida não é nada ruimBij ons hier in de straat daar is het leven lang niet kwaad
Porque à meia-noite e meia é como se fosse Montego BayWant 's nachts om half twee dan is het net montego bay
Quando batemos nos tambores, todo mundo tem que dançarAls we op die ketels slaan moet een ieder dansen gaan
E eu canto na nossa banda com um sotaque caribenhoEn ik zing in onze band met een antilliaans accent

RefrãoRefrão
A gente faz a rumba, e a gente faz a tambaWe doen die rumba, en we doen die tamba
E todo moleque que toca aqui faz a samba dos tamboresEn iedere knul die slaat bij ons de ketelsamba
E eu canto sobre mambo e sobre calypsoEn ik zing van mambo en van calypso
E todas as meninas balançam seu bumbumEn alle meisjes die schudden hun po

Nosso bairro não é rico, mas é o melhor lugarOnze buurt is wel niet rijk maar we zijn de fijnste wijk
Todo mundo é feliz aqui porque a gente se amaIedereen is happy daar want we houden van elkaar
Nosso bairro tá pegando fogo, porque pra gente nada é demaisOnze buurt gaat uit zijn bol, want voor ons is niets te dol
E quem diz que não é vinho, bem, tá perdendo o paraísoEn wie zegt: die zijn niet wijn, nou die mist het paradijs

RefrãoRefrão
A gente faz a rumba, e a gente faz a tambaWe doen die rumba, en we doen die tamba
E todo moleque que toca aqui faz a samba dos tamboresEn iedere knul die slaat bij ons de ketelsamba
E eu canto sobre mambo e sobre calypsoEn ik zing van mambo en van calypso
E todas as meninas balançam seu bumbumEn alle meisjes die schudden hun po