No Recuerdo La Canción

Não me lembro A Canção

No Recuerdo La Canción

Todo mês eu escrevo uma carta
Todos los meses te escribo una carta
Eu guardo em uma gaveta.
Que guardo en un cajón.
Todo mês eu tenho este funeral,
Todos los meses tengo este funeral,
Três vezes por temporada.
Tres veces por estación.

Lembro-me de dançar, eu me lembro bem,
Te recuerdo bailar, te recuerdo bien,
Mas eu não me lembro da música.
Pero no recuerdo la canción.

Alguém disse que "nenhuma disposição adjudiques seu dia"
Alguien decía "no adjudiques tu estado de ánimo al dia"
Eu revendo uma discografia em azul sábado,
Yo repasando una discografía en este sábado azul,
Isso poderia muito bem ser um domingo cinzento,
Que bien podría ser un domingo gris,
E dá boa equação.
Y daría bien la ecuación.

Lembro-me do corte de cabelo, roupa
Recuerdo el corte de pelo, el vestido
Mas eu não me lembro da música.
Pero no recuerdo la canción.

Vou pegar alguém na rua assim como você,
Voy a buscar a alguien en la calle muy parecida a vos,
Para filmar um curta-metragem sobre a 2 naquela noite.
Para filmar un cortometraje sobre esa noche los 2.
Sobre o tempo que eu poderia ter sido
Sobre el momento en que pude haber sido
Como na minha imaginação.
Como en mi imaginación.

Eu tenho a câmera negativo,
Tengo la cámara en negativo,
Mas eu tenho a música.
Pero no tengo la canción.

Eu vou construir uma ponte com a minha voz.
Voy a construir un puente con mi voz.
Ao longo dos anos, através deles,
A través de los años atravesándolos,
Através da chuva, em direção a você.
A través de la lluvia, dirección hacia vos.
Espero que para cantar bem que resistem a voltar para os dois
Espero cantar bien para que al volver nos resista a los dos

Mas mostram-se esta noite chuvosa
Pero aparezco esta noche de lluvia
Bêbado no seu jardim.
Borracho sobre tu jardín.
Eu você olhar a partir da entrada, seu marido dorme
Me mirás desde la entrada, tu esposo duerme
E seus filhos também.
Y tus hijos también.

Custa-lhe reconhecer
Te cuesta reconocerme
Enquanto eu faço a minha declaração.
Mientras yo hago mi declaración.
Eu te amo tanto, eu sempre quis
Te quiero tanto, siempre te he querido
Eu não tenho nenhuma resposta.
No tengo contestación.

E eu digo ...
Y digo...

Eu aprendi a escrever os nossos anos perdidos
Supe escribir nuestro años perdidos,
Mas eu não me lembro da música.
Pero no recuerdo la canción.