'n Moeder ben je niet maar even

Mãe, você não é só por um tempo

'n Moeder ben je niet maar even

Ela me ensinou as primeiras palavrasZij leerde mij de eerste woordjes
Ela me confortou em muita tristezaZij troostte mij bij veel verdriet
Para as travessuras, ela fechava os olhosVoor kattekwaad sloot zij haar ogen
Ela merece uma coroa de ouroZij heeft een gouden kroon verdiend

Porque mãe, você não é só por um tempoWant een moeder ben je niet maar even
Jovem ou velha, você sempre será seu filhoJong of oud je blijft altijd haar kind
Ela sempre me deu seu amorZij heeft mij haar liefde steeds gegeven
É ela quem eu mais amoHet is zij die ik het meest bemin

Ela sempre me deu todo seu calorZij gaf mij altijd al haar warmte
E frequentemente me abraçavaEn sloeg haar arm vaak om me heen
Ela me fazia rir a cada momentoZij liet mij elk moment weer lachen
Estava sempre ao meu lado, nunca estive sozinhoStond voor me klaar kwas nooit alleen

Porque mãe, você não é só por um tempoWant een moeder ben je niet maar even
Jovem ou velha, você sempre será seu filhoJong of oud je blijft altijd haar kind
Ela sempre me deu seu amorZij heeft mij haar liefde steeds gegeven
É ela quem eu mais amoHet is zij die ik het meest bemin

Agora eu tenho meus próprios filhosNu heb ik zelf m'n eigen kinderen
Penso em como minha mãe teria feitoDenk hoe mijn moeder dat had gedaan
Então me lembro da minha infânciaDan denk ik terug aan mijn kinderjaren
Ela estará ao meu lado por toda a minha vidaZij zal heel mijn leven dicht naast me staan

Porque mãe, você não é só por um tempoWant een moeder ben je niet maar even
Jovem ou velha, você sempre será seu filhoJong of oud je blijft altijd haar kind
Ela sempre me deu seu amorZij heeft mij haar liefde steeds gegeven
É ela quem eu mais amoHet is zij die ik het meest bemin

Ela sempre me deu seu amorZij heeft mij haar liefde steeds gegeven
É ela quem eu mais amoHet is zij die ik het meest bemin