Adios amigo

Adeus, amigo

Adios amigo

Ele vagava pela praiaHij zwierf over het strand
Sua cama era a areiaZijn bed dat was het zand
Seu cobertor, a quente noite de verãoZijn deken was de zwoele zomernacht
Todo dia eu trazia algo pra ele comerElke dag bracht ik hem wat te eten
Através de suas lágrimas, eu via um sorrisoDoor zijn tranen heen zag ik een lach
Meu pequeno grande amigoMijn kleine grote vriend
Você não merecia issoDit heb jij niet verdient
Você me pediu pra eu ficar com vocêJe vroeg me of ik bij jou kon blijven
Eu disse que tinha que te deixarIk zei dat ik jou weer moest verlaten
Mas que um dia eu voltaria pra vocêMaar dat ik op een dag weer bij jou kom

Refrão:Refrein:

Adeus, amigoAdios amigo
Adeus, amigoAdios amigo
Não fique triste, nãoHeb jij maar geen verdriet
Não deixe cair uma lágrimaKom laat geen traan
Adeus, amigoAdios amigo
Adeus, amigoAdios amigo
Esse adeus eu não queroDit afscheid wil ik niet
Mas eu tenho que irToch moet ik gaan

Às vezes eu quero rápidoSoms wil ik even vlug
Voltar pra aquele pequenoWeer naar die kleine terug
Me pergunto como ele está agoraIk vraag me af hoe zou het met hem gaan
Noites inteiras eu sonho com eleNachten lang lig ik van hem te dromen
E então eu o vejo de novo na minha frenteEn dan zie ik hem weer voor me staan
Ele nunca implorou por dinheiroHij smeekte nooit om geld
Meu pequeno grande heróiMijn kleine grote held
Ele só pedia: você pode ser meu amigo?Hij vroeg alleen word jij misschien mijn vriend
Eu disse: bom, você já encontrou umIk zei hem nou die heb je nu gevonden
Embora aquela criança mereça um destino melhorAl heeft dat kind een beter lot verdient

Adeus, amigoAdios amigo
Adeus, amigoAdios amigo
Não fique triste, nãoHeb jij maar geen verdriet
Não deixe cair uma lágrimaKom laat geen traan
Adeus, amigoAdios amigo
Adeus, amigoAdios amigo
Esse adeus eu não queroDit afscheid wil ik niet
Mas eu tenho que irToch moet ik gaan

Adeus, amigoAdios amigo
Adeus, amigoAdios amigo
Não fique triste, nãoHeb jij maar geen verdriet
Não deixe cair uma lágrimaKom laat geen traan
Adeus, amigoAdios amigo
Adeus, amigoAdios amigo
Esse adeus eu não queroDit afscheid wil ik niet
Mas eu tenho que irToch moet ik gaan