Amore mi amore
Ik was laatst op vakantie in zuid Spanje
Het werd voor mij de allermooiste tijd
Daar zag ik Juanita zo'n spaanse schone ik werd meteen verliefd op die meid
Ze keek me aan, het ijs dat was gebroken we waren veertien dagen bij elkaar
Maar nu ben ik weer terug in ons koude nederland
Maar mijn gedachten zijn nog steeds bij haar
Refrein:
Amore mi amore signorita, jij Spaanse furie vol met temperament
Hoe zou ik jou toch ooit kunnen vergeten
Jij bent de mooiste droom voor elke vent
Amore mi amore signorita, jij bent voor mij het mooiste souvenir
Ik wil wel, maar ik kan niet langer blijven
Want mijn werk wacht, 't is uit met ons plezier
Beloof me dat je mij heel vaak zult schrijven
Mijn tranen neem ik mee, maar mijn hart blijft hier
Nu zit ik hier wat voor me uit te staren
Ik mis je elke dag, ieder moment
Een week lijkt wel een maand en soms wel jaren
Toch weet ik dat je ooit weer bij me bent
Refrein
(Amore mi amore signorita, jij Spaanse furie vol met temprament)
(Hoe zou ik jou toch ooit kunnen vergeten)
(Jij bent de mooiste droom voor elke vent)
Amore mi amore signorita, jij bent voor mij het mooiste souvenir
Ik wil wel, maar ik kan niet langer blijven
Want mijn werk wacht, 't is uit met ons plezier
Beloof me dat je mij heel vaak zult schrijven
Mijn tranen neem ik mee, maar mijn hart blijft hier
Amor, meu amor
Eu estava de férias no sul da Espanha
Foi a melhor época da minha vida
Lá vi a Juanita, uma espanhola linda, me apaixonei por ela na hora
Ela me olhou, o gelo quebrou, ficamos juntos quatorze dias
Mas agora estou de volta ao nosso frio País Baixo
Mas meus pensamentos ainda estão com ela
Refrão:
Amor, meu amor, senhorita, você, espanhola furiosa cheia de temperamento
Como eu poderia te esquecer algum dia?
Você é o sonho mais lindo para qualquer cara
Amor, meu amor, senhorita, você é para mim a melhor lembrança
Eu quero, mas não posso ficar mais
Porque meu trabalho me espera, acabou a nossa diversão
Me prometa que você vai me escrever com frequência
Levo minhas lágrimas, mas meu coração fica aqui
Agora estou aqui, olhando para o nada
Sinto sua falta a cada dia, a todo momento
Uma semana parece um mês e às vezes anos
Ainda assim, sei que um dia você estará de volta comigo
Refrão
(Amor, meu amor, senhorita, você, espanhola furiosa cheia de temperamento)
(Como eu poderia te esquecer algum dia?)
(Você é o sonho mais lindo para qualquer cara)
Amor, meu amor, senhorita, você é para mim a melhor lembrança
Eu quero, mas não posso ficar mais
Porque meu trabalho me espera, acabou a nossa diversão
Me prometa que você vai me escrever com frequência
Levo minhas lágrimas, mas meu coração fica aqui