Het leven is een spel

A vida é um jogo

Het leven is een spel

Tem tanta coisa pra fazer na vida, não pense no amanhãEr is in het leven nog zo veel te doen, denk maar niet aan morgen
A felicidade às vezes é rápida, mesmo sem grana, esquece a preocupaçãoGeluk duurt soms even al heb je geen poen, weg met al die zorgen
A vida sorri pra você, hoje é o primeiro dia, você pode encararHet leven lacht naar jou vandaag is het de eerste dag, alles kun je aan
Pense um pouco diferente, porque ser feliz é permitido, entãoDenk soms net even anders want gelukkig zijn dat mag
Lute pela sua própria existênciaDus vecht voor je eigen bestaan

A vida é um jogo, é como um carrosselHet leven is een spel 't is net een carrousel
Você gira, sim, gira na vida, mas tudo vai ficar bemje draait maar rond, ja rond in't leven maar alles komt ooit goed
Mesmo que o sol não brilhe às vezes, não fique tristeAl schijnt de zon soms niet, heb dan maar geen verdriet
Vem, aproveita o dia, um sorriso é melhor, todas essas lágrimas não te ajudamKom pluk de dag een lach voelt beter, al die tranen helpen jou toch niet

Às vezes as coisas não saem como você queria, não pense no amanhãSoms gaat het wat anders dan jij had gewild, denk maar niet aan morgen
Você quer dizer algo, mas fica quieto, esquece a preocupaçãoDan wil je wat zeggen maar hou je maar stil, weg met al die zorgen
Então faça algo diferente, ah, o que isso importa?Dan doe je eens wat anders, ach wat doet het er toch toe
Nada vem de graçaNiets krijg je cadeau
Porque tudo muda, mesmo que você fique cansado às vezesWant alles dat verandert ook al wordt je soms wat moe
Mas pensa, ah, tá tudo certo assimMaar denk ach het gaat lekker zo

A vida é um jogo, é como um carrosselHet leven is een spel 't is net een carrousel
Você gira, sim, gira na vida, mas tudo vai ficar bemje draait maar rond, ja rond in't leven maar alles komt ooit goed
Mesmo que o sol não brilhe às vezes, não fique tristeAl schijnt de zon soms niet, heb dan maar geen verdriet
Vem, aproveita o dia, um sorriso é melhor, todas essas lágrimas não te ajudamKom pluk de dag een lach voelt beter, al die tranen helpen jou toch niet

A vida é um jogo, é como um carrosselHet leven is een spel 't is net een carrousel
Você gira, sim, gira na vida, mas tudo vai ficar bemje draait maar rond, ja rond in't leven maar alles komt ooit goed
Mesmo que o sol não brilhe às vezes, não fique tristeAl schijnt de zon soms niet, heb dan maar geen verdriet
Vem, aproveita o dia, um sorriso é melhor, todas essas lágrimas não te ajudamKom pluk de dag een lach voelt beter, al die tranen helpen jou toch niet
Todas essas lágrimas não te ajudam.Al die tranen helpen jou toch niet