Het leven is te mooi

A vida é linda demais

Het leven is te mooi

Sem mais pessoas, sem mais sonhosGeen mensen meer, geen dromen meer
Sem futuro, sem idealGeen toekomst, geen ideaal
É uma história tão antigaHet is al zo'n oud verhaal
Mas quando você vai viver de novoMaar wanneer leef je weer
Você vive hoje, aproveite hojeJe leeft vandaag, geniet vandaag
O sol brilha também pra vocêDe zon die schijnt ook voor jou
Então seque essas lágrimas logoDus droog al die tranen maar gauw
Não é tarde demais't Is niet te laat

Refrão:Refrein:
A vida é linda demais pra todas essas lágrimasHet leven is te mooi voor al die tranen
A vida é linda demais pra tanta tristezaHet leven is te mooi voor veel verdriet
Então viva sua vida e esqueça suas preocupaçõesDus leef je leven en vergeet je zorgen
Porque todas essas lágrimas não te ajudam em nadaWant al die tranen helpen jou toch niet
A vida é linda demais pra todas essas lágrimasHet leven is te mooi voor al die tranen
A vida é linda demais pra tanta tristezaHet leven is te mooi voor veel verdriet
Você só vive uma vezJe leeft toch maar één keer
Então pense sempreDus denk steeds maar weer
A vida é linda demais, sem mais lágrimasHet leven is veel te mooi, geen tranen meer

Um riso de criança, um dia de primaveraEen kinderlach, een lentedag
Um pássaro canta alegre sua cançãoEen vogel zingt vrolijk zijn lied
Há tanta beleza, sim, aproveiteEr is zoveel moois, ja geniet
Esqueça suas preocupaçõesVergeet je zorgen maar
Muitas pessoas de novo, muitos sonhos de novoVeel mensen weer, veel dromen weer
Um futuro, um idealEen toekomst, een ideaal
Essa é uma nova história agoraDat is nu een nieuw verhaal
Agora você vive de novoNu leef je weer

RefrãoRefrein

A vida é linda demais, sem mais lágrimasHet leven is veel te mooi, geen tranen meer
(A vida é linda demais pra todas essas lágrimas)(Het leven is veel te mooi voor al die tranen)