Het licht in de duisternis

A Luz na Escuridão

Het licht in de duisternis

Juntos a caminho desse sonhoSamen op weg naar die droom
Na nossa amor uma coroaOp onze liefde 'n kroon
Sempre uma palavra um para o outroAltijd 'n woord voor elkaar
Às vezes com o menor gestoSoms met 't kleinste gebaar
Juntos o mais lindo sentimentoSamen het mooiste gevoel
Sempre a caminho de um objetivoAltijd op weg naar een doel
Lutando pela felicidade de cada umVechten voor ieders geluk
Ninguém destrói esse nosso sonhoGeen mens maakt die droom van ons stuk

refr.:refr.:
Você é a luz na escuridãoJij bent het licht in de duisternis
Mas também a lágrima da minha tristezaMaar ook de traan van mijn droefenis
Quando olho fundo nos seus olhos, me sinto ricoAls ik diep in jouw ogen kijk voel ik me rijk
Você é o brilho no horizonteJij bent de gloed aan de horizon
O apoio que sempre pude contarDe steun waar ik steeds op bouwen kon
Sem você minha vida é fria, eu te amoZonder jou is mijn leven koud, ik hou van jou
Sem você minha vida é fria, eu te amoZonder jou is mijn leven koud, ik hou van jou

Você é o perfume de uma rosaJij bent de geur van een roos
Me deixou muitas vezes sem palavrasMaakte mij vaak sprakeloos
Como uma folha ao ventoNet als 'n blad in de wind
Ou como o riso de uma criançaOf als de lach van 'n kind
Eternamente desejando vocêEeuwig verlangend naar jou
Onde confio meu coraçãoWaar ik mijn hart aan vertrouw
Sempre seu sorriso ao meu redorAltijd jouw lach om me heen
Nenhum dia deixo você sozinhaGeen dag laat ik jou nog alleen

refr.(2x)refr.(2x)