Manuel vaarwel

Adeus, Manuel

Manuel vaarwel

'Uma foto, pela sua pequena foto'n Foto, door jouw kleine foto
Nos levou em pensamento com vocêNam je ons al in gedachten met je mee
Um sorriso, seu doce sorriso'n Glimlach, jouw lieve glimlach
Nos convidou a vir te verVroeg ons eens bij jou te komen
Na terra além-marIn 't land ver over zee

Dias, quatorze diasDagen, veertien dagen
Depois de todos esses anosKonden wij na al die jaren
Finalmente pudemos estar com vocêEindelijk bij je zijn
O tempo passaTijd gaat voorbij
Estamos nos despedindo, mesmo que doaWij nemen nu afscheid, ook al doet het ons pijn

refr.:refr.:
Manuel, adeus, temos que partirManuel vaarwel, we moeten van je heen
Com seus irmãos e irmãs, você não está sozinhoBij je broers en zusjes ben je niet alleen
Sua felicidade era nosso maior desejoJouw geluk was onze allerliefste wens
Manuel, adeus, nosso amor não tem limitesManuel vaarwel, onze liefde kent geen grens

Menino, querido meninoJongen, lieve jongen
Em nossos corações estaremos sempre juntosIn ons hart zijn wij voor altijd bij elkaar
Amanhã, pense em amanhãMorgen, denk aan morgen
Quem sabe um diaHeel misschien maken wij ooit eens
Realizaremos todos os seus sonhos de criançaAl je kinderdromen waar

Depois, quem sabe depoisLater, wie weet later
Podemos passar alguns diasKunnen wij voor enkele dagen
Juntos novamenteWeer eens samen zijn
Pense nissoDenk daar maar aan
Estamos nos despedindoWij nemen nu afscheid
Mesmo que doaOok al doet het ons pijn

refr.refr.

Manuel, adeus, nosso amor não tem limitesManuel vaarwel, onze liefde kent geen grens