Viva holiday

Viva férias

Viva holiday

Eu fui de férias pra EspanhaIk ging dit jaar op vakantie naar Spanje
Pra ver flamingos, amor e o solNaar de flamingo, amor en de zon
Dei meu coração pro sul, me entregueiIk heb mijn hart aan het zuiden verloren
Sabia que não podia ficarAl wist ik dat ik niet blijven kon
E toda noite as guitarras espanholasEn elke avond die Spaanse gitaren
Me deixavam em chamas, sem pararDie zette mij steeds weer in vuur en vlam
Então de vez em quando um mergulho na águaDus af en toe maar een duik in het water
Pra dar uma refrescada, o que mais fazer?Dan koelde je af want wat moet je dan
E quando a festa acabavaEn was het feest afgelopen
A gente continuava cantando bem altoDan gingen we verder onder een luidkeels gezang

Refrão:Refrein:
E viva fériasE viva holiday
A praia, o sol e o marHet strand, de zon en zee
Me sinto feliz aqui por uma ou duas semanasIk voel me hier happy voor een week of twee
E viva fériasE viva holiday
O tempo tá do nosso ladoHet weer dat zit ons mee
A terra do amor, Espanha, oléHet land van amore Espania ole

RefrãoRefrein

No meio do dia eu tirava uma sonecaTussen de middag hield ik een siesta
Senão não ia aguentar de jeito nenhumWant anders hield ik het echt niet meer vol
A noite toda e as festas sem pararDe hele avond en nachten fiesta
Só pra relaxar e sair da rotinaEven lekker gewoon uit je bol
As senoritas com cabelos negrosDe senorita's met gitzwarte haren
Eram pura paixão e temperamentoDie waren een en al temperament
Uma beleza espanhola que te deixa em êxtaseZo'n Spaanse schone die brengt je totaal in extase
Você se sente um cara de verdadeJe voelt je een hele vent
É como em todos os meus sonhosHet is als in al mijn dromen
Me sinto feliz por estar aqui na EspanhaIk voel me gelukkig dat ik hier in Spanje ben

Refrão (2x)Refrein (2x)