Zeg Mij Waarom

Diga-me Por Que

Zeg Mij Waarom

'Eu tenho um sonho há anos'k Heb al jarenlang 'n droom
Que o mundo todo pode saberHeel de wereld mag het weten
Ah, soa tão comumAch het klinkt toch zo gewoon
Todo mundo conhece esse sentimentoIeder mens kent dat gevoel
Mas a verdade é tão diferenteMaar de waarheid is zo anders
Assista TV ou leia o jornalKijk tv of lees de krant
Diga-me, o que está acontecendo conoscoZeg me, wat is er met ons toch aan de hand

Todo o mal não faz nada de bomAl het kwade doet niets goed
Pois com armas se lutaWant met wapens wordt gestreden
Ninguém faz nada a respeitoNiemand die hier iets aan doet
Todo dia dá errado de novoHet gaat elke dag weer mis
Mas ainda assim existem esses sonhosMaar toch blijven er die dromen
Esperando que esse dia chegueHopend dat die dag zal komen
Que haja paz em todo o mundoDat er in de hele wereld vrede is

Refrão:Refrein:
Diga-me por que não pode ser sempre...Zeg mij waarom kan het niet altijd...
Como no NatalZoals met kerstmis zijn
Então a vida aqui na TerraDan zou het leven hier op aarde
Seria melhor para todosVoor 'n ieder beter zijn
Sem armas, sem guerraZonder wapens, zonder oorlog
Mas amor entre nósMaar liefde voor elkaar
Se ao menos fosse NatalWas het toch maar kerstmis
Não por dois dias, mas o ano todo.Geen twee dagen, maar gewoon het hele jaar.

Eu tenho um sonho há anos'k Heb al jarenlang 'n droom
Que nunca se realizouDie nog nooit is uitgekomen
Como um desejo embaixo da árvoreAls 'n wens onder de boom
Um presente para todos'n Kado voor iedereen
Pois as crianças de amanhãWant de kinderen van morgen
Devem viver sem preocupaçõesMoeten leven zonder zorgen
Mas isso não é possível sem paz ao nosso redor.Maar dat kan niet zonder vrede om ons heen.

Refrão:Refrein: