He Monique

Oi, Monique

He Monique

Oi, MoniqueHallo, met Monique

Oi, MoniqueHe, Monique
Posso falar com a mamãe um instante?Mag ik mammie even spreken
Não, papai, agora não dá, porque ela tá na cozinhaNee, pappie, dat gaat nu niet, want ze staat in de keuken
E tá preparando a comida pra nós doisEn ze maakt voor ons tweetjes het eten klaar

Oh, me diz, por favorOh, zeg me alsjeblieft
Como você e ela estão?Hoe is 't met jou en haar
Oh, papai, a mamãe chora quase a noite todaOh, pappa, mamma huilt bijna de hele nacht
E eu mal consigo dormir por causa dissoEn daar kan ik bijna niet van slapen

Oi, MoniqueHe, Monique
Talvez você esteja deixando a vida dela tão amargaMisschien maak jij haar het leven wel zo zuur
Não, papai, não é isso, eu sempre sou legal com elaNee pappa, dat is hte niet, ik ben altijd lief voor haar
E eu arrumo a mesa do café da manhã todo diaEn ik dek iedere morgen de ontbijttafel

Talvez à noiteMisschien wordt het 's avonds
Na TV, ela fique até tardeBij de TV te laat
Não, papai, não é isso, eu sempre vou pra cama na horaNee pappa, dat is het ook niet, ik ga altijd op tijd naar bed
E eu sempre chego na escola na hora de manhãEn ik kom 's morgens altijd op tijd op school

refrão:refrain:
Por que então sua mamãeWaarom dan heeft je mammie
Está tão triste e com dor?Zo veel verdriet en pijn
Ela tem você, meu amorZe heeft toch jou m'n schatje
E poderia ser felizEn kan gelukkig zijn

Oi, MoniqueHe, Monique
Talvez a mamãe saia muito à noiteMisschien gaat mammie 's avonds vaak uit
Não, papai, não é isso, ela sempre fica em casa comigoNee pappa, dat is het niet, ze blijft altijd bij me thuis
E só se preocupa comigoEn ze bemoeit zich alleen maar met mij

Então ela deve terDan heeft ze toch zeker
Um namorado em segredoHeel in 't geheim een vriend
Não, papai, eu não acredito nisso, se ela tá sempre comigoNee pappa, dat geloof ik niet, als ze altijd bij mij is
Ela não pode ter um namoradoKan ze toch geen vriend hebben

refrãorefrain

Oi, MoniqueHe, Monique
Por que sua mamãe tá chorando então?Waarom huilt dan toch je mammie
Oh, papai, eu acho que é por sua causaOh pappa, ik denk dat 't aan jou ligt
Agora que você não tá mais aqui, nós duas estamos tão tristesNu jij er niet meer bent zijn we alletwee zo verdrietig
E sentimos tanto a sua faltaEn we missen je zo erg

Se isso for verdadeAls dat werkelijk waar is
Eu vou direto pra casaKom ik direkt naar huis
Sim, papai, eu vou adorarJa pappa, dat zal ik fijn vinden
Então você fica sempre com a genteDan blijf je altijd bij ons
E eu também arrumo a mesa pra vocêEn dan dek ik ook de tafel voor jou
Tchau, papaiDaag, pappa
Até jáTot straks
Tchau, papai, vem logo pra casaDaag, pappa, kom maar vlug naar huis
Tchau, tchauDaag, daag