Als Er Iemand Op De Wereld Is

Se Alguém na Terra Existe

Als Er Iemand Op De Wereld Is

O sol pelos cortinas, na fícus ao lado da camaDe zon door de gordijnen, op de ficus naast het bed
A manhã começou, tão promissoraDe ochtend begon, zo veelbelovend
Levantar, lavar, fazer a barba e apressar o chá pra vocêOpstaan, wassen, scheren en haastig thee voor je gezet
Viver é legal, mas dá um trabalho danadoLeven is leuk, maar wel tijdrovend
Tem uma lista enorme de coisas pra fazerEr ligt een hele waslijst van dingen om te doen
Se eu não tivesse acordado tão tardeAls ik niet zo laat was opgestaan
Agora estou tão atrasado no meu cronogramaNu loop ik zo ver achter op mijn schema
Que eu poderia muito bem voltar pra cama agora mesmoDat ik net zo goed maar weer meteen naar bed kan gaan

refr.:refr.:
Se há alguém no mundoAls er iemand op de wereld is
Que possa me dar a paz que eu tô perdendoDie mij de rust zou kunnen geven die ik mis
Se há alguém no mundoAls er iemand op de wereld is
Então é vocêDan ben jij het
Se há alguém no mundoAls er iemand op de wereld is
Que possa me libertar de frescura e vernizDie mij bevrijden kan van franje en vernis
Se há alguém no mundoAls er iemand op de wereld is
Então é vocêDan ben jij het
Sim, então é você mesmoJa dan ben jij het wel

Pra tudo uma máquina, a facilidade que serve ao homemVoor alles een machine, het gemak dat dient de mens
Mesmo que muitas vezes estejam quebradas, são todas desnecessáriasAl zijn ze vaak stuk, voor stuk overbodig
Uma máquina de fazer waffle elétrica, onde fica o limite?Een elektrisch wafelijzer, waar ligt de grens
Eu só preciso de uma coisa de verdadeIk heb maar een ding werkelijk nodig
Então eu me entrego, mesmo que isso não aconteçaDus ik geef ik mij gewonnen, ook al gaat dat niet
Naturalmentevanzelf
E ainda há brasas de resistênciaEn smeulen er nog haarden van verzet
Mas seu cabelo brilha intensamente no travesseiroMaar je haar ligt diep te glanzen op het kussen
Eu empurro o gato pra um lado e volto pra cama com você'k Schuif de kat opzij en kruip terug bij jou in bed

PorqueWant

refr.refr.