Dolf Van Der Linden

Dolf Van Der Linden

Dolf Van Der Linden

"Senhoras e senhores, agora mudamos para o"Dames en heren, dan schakelen we nu voor het
trigésimo segundo Festival Eurovisãotweeendertigste Eurovisie
em MontreuxSongfestival over naar Montreux
Desejamos muito sucesso à nossa representanteWij wensen onze Nederlandse vertegenwoordigster heel
holandesaveel succes
Não preciso nem mencionar que durante suaIk hoef nauwelijks te vermelden dat bij haar
apresentação, a orquestra está soboptreden, het orkest onder
a direção de Dolf van der Linden."leiding staat van Dolf van der Linden."

Quem segura a batuta como ninguémWie zwaait de stok als geen ander
Quem é o exemplo de calmaWie is 't toonbeeld van rust
Quem permanece em todos os festivaisWie blijft in alle songfestivallen
Consciente de sua vocaçãoZich van z'n roeping bewust
Quem é a rocha na tempestadeWie is de rots in de branding
Quem tem realmente autoridadeWie heeft nog werk'lijk gezag
Quem acena para as estrelas de longeWie knikt de sterren steun toe van verre
Com um sorriso encorajadorMet een bemoedigende lach

Esse é nosso grande e único amadoDat is onze grote en enig beminde
Poderoso Dolf, magnífico DolfKrachtige Dolf, machtige Dolf
Maravilhoso Dolf van der LindenPrachtige Dolf van der Linden

Quem mantém a bandeira holandesaWie houdt de Hollandse driekleur
Em toda a Europa no topoIn heel Europa in top
Quem toca tão habilidosoWie speelt zo vaardig
Quem se mantém dignoWie houdt zich waardig
Até nas piores derrotasZelfs bij de vreselijkste flop
Quem está sempre como um paiWie is er steeds als een vader
Com aquele jeito afávelMet die beminnelijke trek
Quem toca as melodiasWie speelt de wijsjes
Para nossas meninasVoor onze meisjes
Quem te faz rir de novoWie krijg je steeds weer zo gek

Esse é e sempre será, queridos amigos do festivalDat is en dat blijft, beste festival vrinden
Honesto Dolf, delicioso DolfEerlijke Dolf, heerlijke Dolf
Indispensável Dolf van der LindenOnontbeerlijke Dolf van der Linden

É sempre uma festa cheia de confusão't Is altijd een feest vol met rellen
As músicas nunca são tão boasDe liedjes zijn nooit zoveel soeps
E se você ainda ouve essas coisas cantandoEn als je die dingen dan ook nog hoort zingen
Você pensa: "Isso é profissão?"Dan denk je: "Is dat wel beroeps"
O júri sempre escolhe o erradoDe jury kiest steeds 't verkeerde
A contagem sempre dá erradoDe telling wordt altijd een pan
Você sabe de antemão: não dá pra ouvirJe weet van tevoren: 't is niet aan te horen
Ainda assim, você liga de novoToch zet je 't toestel weer an

Porque, quem segura o cetro na terra dos cegosWant, wie zwaait de scepter in 't land van de blinden
Corajoso Dolf, bondoso DolfMoedige Dolf, goedige Dolf
Frio e calculista Dolf van der Linden"Koelbloedige Dolf van der Linden