Heeft U Dat Ook?

Você Também Sente Isso?

Heeft U Dat Ook?

Você também sente isso?Heeft u dat ook?
Que quando o Toon Hermans falaDat als Toon Hermans ouwehoert
Que: aqui na Terra não tá tão ruim assimVan: het is hier op aarde nog niet zo beroerd
Eu penso: uauDan denk ik: wwwoooaaahhh
Você também sente isso?Heeft u dat ook?

Você também sente isso?Heeft u dat ook?
Que quando ele olha para as mãosDat als 'ie naar zijn handen kijkt
Ou fala de pássaros e da primaveraOf over vogels en lente zeikt
Eu penso: uauDan denk ik: wwwoooaaahhh
Você também sente isso?Heeft u dat ook?

Mas de repente ele faz o palhaçoMaar opeens speelt 'ie een clown
De um mágico ou de um cavaloVan een goochelaar of paard
Então toda a imagem mudaDan verandert heel het beeld
Você olha para um pedaço de teatroDan kijk je naar een brok theater
Mas então ele segue com os pássarosMaar dan volgt hij met de vogels
E as flores com um gatoEn de bloemen met een kater
Você também acha isso?Vindt u dat ook?

Senhoras e senhoresDames en heren
Vocês são um público incrívelU bent een geweldig publiek
E eu espero de verdadeEn ik hoop oprecht
Que todos os dias da sua vidaDat alle dagen in uw leven
Sejam felizesGelukkig zullen zijn
Um por umStuk voor stuk
Mas não posso deixar deMaar ik kan niet nalaten
Fazer uma perguntaU één vraag te stellen
De pessoa para pessoaVan mens tot mens
Porque eu também sou só um ser humanoWant ik ben ook maar een mens
Eu já tive um diaIk heb wel eens een dag
Que eu acordo de manhãDat ik 's ochtends opsta
E olho pela janela do meu quartoEn dan kijk ik uit het raam van mijn kamer
No décimo quarto andar do HiltonOp de veertiende verdieping van het Hilton hotel
E vejo lá embaixo os canteiros de floresEn dan zie ik daar beneden de perken met bloemen
Na ApollolaanOp de Apollolaan
E então penso: que incrívelEn dan denk ik: wat geweldig
Que... que eu estou vivoDat... dat ik leef
Que eu existoDat ik besta
Sem ser movido por eletricidadeZonder electrisch te worden aangedreven
Eu não sou uma máquina de lavarIk ben geen enge, kille, witte wasautomaat
Ou uma máquina de costuraOf een naaimachine
Mas um ser humanoMaar een mens
Um ser humano que... que pode se moverEen mens, die... die kan bewegen
Que pode ouvirDie kan horen
Que pode sentirDie kan voelen
E então eu penso, porque eu também faço isso às vezesEn dan denk ik, want dat doe ik ook wel eens
Eu penso: muito obrigadoDan denk ik: dank u wèèèèl
Que eu... que eu posso mover minhas mãosDat ik... dat ik mijn handen kan bewegen
E que eu... e que eu posso mover meus pésEn dat ik... en dat ik mijn voeten kan bewegen
E não eu, mas meu tio, que pode mover as orelhasEn niet ik maar mijn oom, die kan zijn oren bewegen
E então eu penso... eu penso: muito obrigadoEn dan denk ik... dan denk ik: dank u wèèèèl
Que eu tenho um coraçãoDat ik een hart heb
E um baçoEn een milt
E um fígadoEn een lever
Muito obrigadoDank u wèèèèl
Pela minha Trompa de EustáquioVoor mijn Buis van Eustachius
E que eu... e que eu tenho membranasEn dat ik... en dat ik wijnvliezen heb
E uma glândula pancreáticaEn een pancreasklier
E pleuraEn pleurabla
Muito obrigadoDank u wèèèèl
Por todo o meu sistema urogenitalVoor de hele uro-genitali-stel
Meu coração bate, bate, bate, bate por...M'n hart zegt boem, boem, boem, boem voor de...
Bate, bate, bate pela maioBoem, boem, boem voor de mei
Bate, bate, bate, eu canto minha melodiaBoem, boem, boem, ik zing mijn melodie
Eu me sinto feliz e contenteIk voel me gelukkig en blij
Com as mulheres o cheiro voltaBij de vrouwen komt de geur terug
Com as flores a cor voltaBij de bloemen komt de kleur terug
Na porta giratória a porta voltaIn de draaideur komt de deur terug
É primavera no país!'t Is lente in het land!

Mas quando minha apresentação acabarMaar als mijn spring straks voorbij is
O público tiver rido e se divertidoPubliek is uitgelachen en geproest
Quando o fim estiver próximoWanneer het einde van nabij is
Ainda terei muito a dizerDan heb ik altijd nog over genoeg