Ik-jij

Eu-Você

Ik-jij

Eu leio o jornal, você seca o cabeloIk lees de krant, jij fohnt je haar
Ainda vamos nos amar amanhã, eu esperoHouden we morgen nog steeds van elkaar
Você liga pro seu irmão, eu bato um ovoJij belt je broer, ik kluts een ei
Você ainda vai ser minha na semana que vem, eu provoBen je ook volgende week nog van mij
Eu rego o jardim, você faz carinho no gatoIk sproei de tuin, jij aait de kat
Tudo é familiar e seguro, bem tranquiloAlles vertrouwd en zo veilig als wat
Você coloca um disco, eu não tenho medoJij draait een plaat, ik ben niet bang
Às vezes é rápido, mas às vezes é demoradoSoms duurt het kort, maar soms duurt het ook lang
Desde que a gente consiga se dar espaçoAls je elkaar maar de ruimte kunt laten
Herman e Karin faziam isso bemHerman en Karin die deden dat goed
Ele amava cavalos, ela ajudava os velhinhosHij hield van paarden, zij hielp bejaarden
Dizem que foi lá que ela conheceu a terapeuta't Schijnt dat ze daar die agoog heeft ontmoet
E que agora ela também cuida de bebêsEn dat ze nu ook aan zuigelingenzorg doet
Ficar com outros é normal, é só um jogoVreemd gaan mag best, dat is maar spel
Não é o principal, mas o que é, então?Het is niet het kernpunt, maar wat is het wel
Você tem seu trabalho, eu cuido do lugarJij hebt je werk, ik run de tent
Se você passar uma semana fora, eu vou me virarAls jij een weekje in 't buitenland bent
Eu brinco com fogo, você é controladaIk speel met vuur, jij bent beheerst
Mas talvez você seja a primeira a dar uma escapadaToch deserteer jij misschien nog het eerst
Eu nunca digo, você não é burraIk zeg het nooit, jij bent niet dom
O que realmente passa na sua cabeça?Wat gaat er eigenlijk echt in je om
Se a gente pudesse se dizer tudoAls je elkaar nou maar alles kan zeggen
Mais ou menos como Hilde e BramDus ongeveer zoals Hilde en Bram
Ela teve problemas na carreiraZij kreeg misere in haar carriere
É lógico que ele não aguentava mais a ladainhaLogisch dat hij dat gezeur niet meer nam
Porque ele não tinha tempo pra si mesmoOmdat 'ie niet aan zichzelf toe kwam
Você é tão doce, eu de vez em quandoJij bent zo lief, ik nu en dan
Fica mais um pouco comigo, se puderBlijf nog een beetje bij mij als het kan
Você lê o jornal, eu vou pra camaJij leest de krant, ik ga naar bed
Eu coloquei o saco de lixo do lado de foraIk heb de vuilniszak buiten gezet