Kees

Kees

Kees

Droga, Kees, já faz um ano hojeVerdomme Kees, al weer een jaar vandaag
Que você foi enterradoDat jij begraven bent
Estranho como a gente se acostumaGek toch hoe vlug dat went
Porque, Deus, você sabe, eu gostava muito de vocêWant God je weet, ik mocht je erg graag
Eu sabia o que tinha em vocêIk wist wat ik aan je had
Bem, como se chama issoNou ja, hoe noem je dat
Além de que eu sinto sua falta um poucoBehalve dus, dat ik je een beetje mis
Bem, do meu jeitoNou ja, op mijn manier
Está tudo igual aquiIs alles eender hier
Não pense, Kees, que muita coisa mudouDenk niet Kees, dat er veel veranderd is
No máximo uma coisinhaHoogstens een kleinigheid
Em quase 1 anoIn nauwelijks 1 jaar tijd
Ainda tem propaganda de estrelasEr is nog altijd ster-reclame
E nas listas políticasEn bij de politieke namen
Tem um novo: DreesIs er 1 nieuwe: Drees
E ainda tem trens intercityEn er zijn intercity treinen
E você ganhou outras cortinasEn jij hebt andere gordijnen
Pelo que temo, KeesGekregen, naar ik vrees, Kees

Droga, Kees, um ano é muito tempoVerdomme Kees, een jaar is toch wel lang
Quando a gente não se vêAls je elkaar niet ziet
Na verdade, não seiIk weet het eigenlijk niet
Tudo continua seu curso normalHet gaat allemaal toch doodgewoon zijn gang
E eu percebo agoraEn het draait, bedenk ik nou
Que aqui também gira sem vocêHier ook wel zonder jou
Carmiggelt ainda escreve no ParoolCarmiggelt schrijft nog steeds in het Parool
E os Apollos ainda vãoEn de Apollo's gaan
Para a luaNog altijd naar de maan
Bem, sua filhinha agora vai para a escolaNou ja, je dochtertje gaat nu naar school
E no próximo ano seu filhoEn volgend jaar je zoon
Bem, isso é bem normalNou och, dat is heel gewoon
E mesmo assim, quando ouço minha própria vozEn toch als ik mij zo hoor praten
De repente surgem lacunasVallen er opeens hiaten
Entre meus clichêsTussen mijn cliche's
Porque suas rosas não florescem maisWant dat jouw rozen niet meer bloeien
Porque não recebem água suficienteOmdat ze niet voldoende sproeien
Isso diz algo, pelo que temo, KeesDat zeg iets, naar ik vrees, Kees

Droga, Kees, agora não sei maisVerdomme Kees, ik weet het nou niet meer
Penso sempre no que você disseDenk steeds aan wat je zei
Tudo passaHet gaat allemaal voorbij
E que o tempo de vida recomeça sempreEn dat de tijd van leven telkens weer
Simplesmente de novoGewoon opnieuw begon
Nada de novo sob o solNiks nieuws onder de zon
Mas isso não é verdade, porque você era só vocêMaar dat is niet waar, want jij was enkel jij
Você vagou por aquiJij hebt hier rondgedwaald
E isso nunca se repetiráEn dat wordt nooit herhaald
Quando vejo sua casa, você faz parte dissoAls ik jouw huis zie, dan hoor jij daarbij
E ao lado de uma bicicleta infantilEn naast een kinderfiets
Sinto falta de algoMis ik toch ook wel iets
Mas fora isso, não há nada a relatarMaar verder valt er niets te melden
Ainda flutua óleo no ScheldeEr drijft nog olie op de Schelde
Ainda existem cafésEr zijn nog steeds cafe's
E além disso, ouvi agora há poucoEn verder hoorde ik zoeven
Aqui ao lado a música: Parabéns pra vocêHiernaast het lied: Lang zal ze leven
Incrível, pelo que temo, KeesGeweldig, naar ik vrees, Kees