Kinderen

Crianças

Kinderen

Crianças se divertem em um lugar que é feito de chuva eKinderen leven zich uit in een land dat uit regen en
poças e pedrasplassen en keien
Como se fosse um reinobestaat
Se um galho flutua em uma poça de lamaAls er een tak in een modderpoel drijft
Elas veem barcos passando no meio da ruaZien ze boten voorbij varen midden op straat
Com um monte de areia ou um bueiro cheio de lama, ou cascalhoMet een hoop zand of een goot met wat modder, of grind
Elas se sentem ricasZijn ze rijk
Porque perto do poço nascem verdadeiros riosWant bij de put ontstaan echte rivieren
A calçada é uma barragemDe stoep is een dijk
Cada criança se sente rica com uma moedaIeder klein kind voelt zich rijk met een cent
Ou monta uma barraca na cama numa tarde com seu lençolOf bouwt in bed op een middag een tent van zijn laken
E com seu travesseiro sabe fazer um leãoEn met zijn kussen weet hij er een leeuw bij te maken
Milagres todo dia no país das pessoasWonderen iedere dag in het land van de mensen
Vinte anos atrás eu mesmo vi na minha camaTwintig jaar terug zag ik zelf in mijn bed
Um veleiro que à noite ia para a AméricaNog een zeilschip dat 's nachts naar Amerika voer
Cortando as nuvens e passando bem ao lado da luaDwars door de wolken en vlak langs de maan
Com meu avô na proa e eu mesmo no lemeMet mijn opa voorop en ikzelf aan het roer
Onde foi parar o garoto que colecionava pederneiras e gostavaWaar bleef het jochie dat vuurstenen spaarde en hield
De alcaçuzVan zoethout
Por que não tenho mais medo e sou tímidoWaarom ben ik niet meer bang en verlegen
Já estou velho?Ben ik dan al oud
Naquela época, anjos faziam guarda ao meu ladoToen hielden engelen naast mij de wacht
Agora meus filhos os veem à noite, nasNu zien m'n kinderen ze zelf in de nacht, op de
cortinasgordijnen
Eu, fico com frio ao pensar que isso um dia, vaiIk, krijg het koud als ik denk dat dat eens, zal
desaparecerverdwijnen
Jesus, por que as crianças um dia se tornam adultos?Jezus waarom worden kinderen ooit grote mensen