Op De Amsterdamse Wallen

Nas Ruas de Amsterdã

Op De Amsterdamse Wallen

Oh, quantas flores não se vêemOh, hoeveel bloemen zijn er niet te zien
Nas ruas de AmsterdãOp de Amsterdamse Wallen
Dois mil e nove, cento e dezesseteTweeduizendnegen, honderdzeventien
Casos impressionantesIndrukwekkende gevallen
Preto Riek e Vermelho LeenZwarte Riek en Rooie Leen
Loulou com a perna de pauLoulou met het houten been
Griet de Groningen e Marloes de GeleenGroningse Griet en Marloes uit Geleen
Tudo cresce e floresce, mais do que nunca antesAlles groeit en bloeit, meer dan ooit voorheen
Nas ruas de AmsterdãOp de Amsterdamse Wallen
Oh, quantos pássaros cantam uma cançãoOh, hoeveel vogels zingen er een lied
Nas ruas de AmsterdãOp de Amsterdamse Wallen
Oh, quantas línguas se ouvem por láOh, hoeveel talen hoort men er wel niet
Quando a noite já chegouAls de avond is gevallen
Russo e americanoRussisch en Amerikaans
Alemão, sueco, norueguês e espanholDuits en Zweeds en Noors en Spaans
E de vez em quando um pouco de jordanianoEn af en toe ook een beetje Jordaans
Oh, tudo flui e navega neste mundoOh, het reilt en zeilt in het ondermaanse
Nas ruas de AmsterdãOp de Amsterdamse Wallen
Eu amo esse lugar como a uma bela mulher'k Hou van die buurt als van een mooie vrouw
Que nunca caiuDie nog nimmer is gevallen
Quantas diferenças não há na arquiteturaHoeveel verschillen zijn er niet in bouw
Nas ruas de AmsterdãOp de Amsterdamse Wallen
Aqui uma fachada esbelta e finaHier een gevel rank en fijn
Lá gótico, com linhas controladasDaar gotiek, beheerst van lijn
E o barroco daquela velha praça da igrejaEn de barok van dat ouwe kerksplein
É uma festa para a mente't Is een feest voor de geest
Estar por um momentoEventjes te zijn
Nas ruas de AmsterdãOp de Amsterdamse Wallen