Wie Ben Je Dan Wel

Quem Você É, Então?

Wie Ben Je Dan Wel

Um dos muitosEen van de vele
Um do grupoEen uit het rijtje
Legal por uma noiteLeuk voor een avond
Agradável por um tempoAardig voor een tijdje
Mas não era mais que issoMaar meer was het niet
Não significava nadaHet stelde niets voor
Não continuouHet zette niet door
Assim vão as coisasZo gaan die dingen

Foi incrível por um momentoHet was even geweldig
E então acabouEn toen hield het op
Uma vez na camaEen keer naar bed
E foi um fiascoEn dat was een flop
Não era mais que issoMeer was het niet
Não continuouHet zette niet door
Não significava nadaHet stelde niets voor
E eu não estou me apressandoEn ik sta niet te dringen

De vez em quando, agora e entãoAf en toe zo nu en dan
Mas não penso nisso tão frequentementeMaar niet zo vaak denk ik eraan
E isso é tão estranhoEn dat is zo gek
Se tudo isso é verdadeAls dat allemaal zo is
Como é queHoe komt het dan
Eu sinto sua faltaDat ik je mis

E o que restouEn wat er nog was
De um contato realAan echt contact
É como um pudimDat is als een pudding
DesmoronadoIn mekaar gezakt
Pra mim não precisaVoor mij hoeft het niet
Nenhum laço verdadeiroGeen echte band
Nada de erradoNiks aan de hand
Eu não estou me apressandoIk sta niet te dringen

Não era maisHet was niet meer
Que uma fogueira de palhaDan een vuurtje van stro
De repente acabouIneens was het uit
É melhor assim't is maar beter zo
Não sobrou nenhuma faíscaD'r bleef geen vonkje
Pelo menos pra mimTenminste bij mij
Já foi emboraHet is weer voorbij
E eu não estou me animandoEn ik sta niet te springen

Quem você é, então?Wie ben je dan wel
Quem você é, então?Wie ben je dan wel
Quem você é, então?Wie ben je dan wel
Que eu sinto sua faltaDat ik je mis
Um lugar quentinho em uma viagem friaEen plekje warmte op een koude reis
Um aquecedor a gás no meio do geloEen gaskomfoortje midden op het ijs
Um pouco de sol em um planeta geladoEen plekje zon op een kille planeet
A única que realmente me tocouDe enige die me echt iets deed
Quem você é, então?Wie ben je dan wel
E o que isso significaEn wat stelt het voor
Que eu anseio por vocêDat ik naar je verlang
Sempre, sempreAldoor, aldoor