Zondagen (zal Ik Je)

Domingos (Vou Te Fazer)

Zondagen (zal Ik Je)

Eu acho que isso nunca vai acontecerIk denk dat het er nooit meer van zal komen
Nunca te vejo, você mora longe, e entãoIk zie je nooit, je woont ver weg, en dan
Você deve estar muito feliz com seu homemJe bent vast heel gelukkig met je man
E mesmo assim, continuo sonhando com uma semana juntosEn toch blijf ik van 1 week samen dromen
Com uma semana, você e eu, uma mulher, um homemVan 1 week, jij en ik, een vrouw, een man
Então, entãoDan, dan
Vou te fazer domingos, vou te dar gengibreZal ik je zondagen, zal ik je gemberen
Vou te dar prata e te fazer dezembroZal ik je zilveren en je decemberen
Vou te deixar em ordem, dentes e toneladasZal ik je properen, tanden en tonnen
Vou te embalsamar, SalomãoZal ik je balsemen, Salomonen
Vou te tocar com harpas, monstrâncias, cassavasZal ik je harpen, monstransen, cassavelen
Vou te dar anjos, deuses e demôniosZal ik je engelen, goden en duivelen
Vou te dar facas de aqui até láZal ik je dolken van hier naar dare
Vou te dar coisas boas, suaves e clarasZal ik je kloeken, fluwelen en klaren
EntãoDan

Eu acho que você também deve lembrarIk denk dat jij het ook nog wel zult weten
Como éramos, juntos, você e euHoe wij het hadden, samen, jij en ik
Só preciso te ver por um instanteIk hoef je maar te zien 1 ogenblik
E vamos nos chamar de novoEn we zullen weer naar elkander heten
E viver naquela velha mágicaEn leven in die oude toverbal
Então, entãoDan, dan
Vou te levar ao céu, vou te dar um portoZal ik je hemelen, zal ik je havenen
Vou te dar uvas da manhã até a noiteZal ik je druiven van 's ochtends tot 's avondse
Vou te fazer tocar sinos e badalarZal ik je klepelen, klokken en luien
Vou te dar leste, norte e sulZal ik je oosten en noorden en zuien
Vou te dar panteras, vou te dar penasZal ik je panteren, zal ik je penen
Vou te dar Jesus, vou te dar VeluweZal ik je Jezusen, zal ik je Veluwe
Vou te dar Baviera, frutas e ZeeuwenZal ik je Beieren, bessen en Zeeuwen
Missas altas, missas baixas, pesadas e leõesHoogmissen, laagmissen, loden en leeuwen
EntãoDan

Vou te dar chuva, vou te dar raiosRegenen, zal ik je bliksemen
Vou te dar pedras angulares, vou te pregarHaveren, hoekstenen, zal ik je dwarsbalken, nagelen
Vou te dar rosas, abrilBoteren, zal ik je rozen, aprillen
Vou te dar amêndoas, nozes, pastilhasZal je amandelen, noten, pastillen
Vou te dar conselhos, crianças, HamelenZal je beraadselen, kinderen, Hamelen
Odes e hinos, sonetos e murmúriosOden en de hymnen, sonetten en stamelen
Vou te dar e vou te darZal ik en zal ik je
Espere e recebaWacht maar en krijgen
Então, só entãoDan pas, dan pas
Vou te fazer ficar em silêncioZal ik je zwijgen