Iedere Dag Een Feest

Todo Dia é Uma Festa

Iedere Dag Een Feest

sim, eu seija, ik weet
não é fácil't is niet gemakkelijk
você chega em casaje komt thuis
cansado de tanta lutaversleten van slavernij
não há palavraser zijn geen woorden
que possam ajudardie kunnen helpen
e nenhum panoen geen doek
pra estancar a dorom het bloeden te stelpen
mas se eu puder te ajudarmaar als ik je van dienst kan zijn
me sigavolg mij

sim, eu seija, ik weet het
sou limitadoik ben beperkt
sou uma grande ferida que não cicatrizaik ben zelf één grote wonde die snerkt
mas se fizermos o nosso melhormaar als we ons best doen
deve haver uma chancemoet er een kans zijn
uma chance de salvaçãoeen kans op redding
uma chance de que sem confusãoeen kans dat we zonder gerommel
cheguemos até amanhãmorgen halen
então não procure mais fugasdus zoek niet langer uitvluchten
ou históriasof verhalen
se eu puder te ajudarals ik je van dienst kan zijn
me sigavolg mij

você não é uma rainhajij bent geen queen
e eu não sou o Brad Pittik niet brad pitt
eu sou só um idiotaik ben zo'n sukkel
que tá perdido em si mesmodie met zichzelf in de knoop zit
mas se juntarmos forçasmaar als we samenleggen
tem que dar certomoet het toch wel gaan
podemos enfrentar a batalha de novokunnen we de strijd weer aan
e sem vergonhaen geen schaamte
sem vergonhageen schaamte
a vida não é um presentehet leven is geen cadeau
é algo que você carregahet is iets waarmee je zit
e temos que seguir em frenteen we moeten ermee door
então vamos, pelo amor de Deusdus laat ons in hemelsnaam
fazer o melhor que pudermoser het beste van maken
juntos vamos conseguirsamen zullen we erdoor geraken
então se eu puder te ajudardus als ik je van dienst kan zijn
me sigavolg mij

e se quisermosen als we willen
todo dia é uma festaiedere dag een feest
e se quisermosen als we willen
todo dia é uma festaiedere dag een feest
ok, ainda não chegamos láoké, zover zijn we nog niet
mas tem que ser possívelmaar het moet toch haalbaar zijn
então não vamos mais hesitardus laat ons niet langer twijfelen
e não perder tempoen geen tijd verspelen
é escolher ou dividir't is kiezen noch delen
se você quer passar a noiteals je de nacht door wil
me sigavolg mij