Acqua Di Luna

Água de Lua

Acqua Di Luna

Na borda do rio, sem mim, garganta apertada entre seus dedosSul bordo del fiume, senza me, gola stretta nelle sue dita
Vozes distantes atrás da luz, vozes, vozes me olhamVoci lontane dietro le luci, voci, voci guardano me
Mar faz sinais sobre mim, pregas, fundas, jogos sem porquê, voo de ontemMare fa segni su di me, pieghe fonde, gioco senza perchè, volo di ieri
Hoje daqui, acompanha a noiteOggi è qua, accompagna la sera
Mas onde vai? Mas onde vai?Ma dove va? Ma dove va?
Sai a cheia, volta o diaSale la piena, torna il giorno
Não vá embora agora, eu estou abrindo as tuas mãos, retalho a portaNon andate via adesso, io sto aprendo le tue mani, ritaglio la porta
Onde estás?Dove sei?
Braça de pavor, assim dispersa, agora é só um rio de prantoBraccia di paura, così spersa, allora è solo un fiume di pianto
Posso dar forças agora? Posso estar ainda a olharPosso dare forze ancora? Posso stare ancora a guardare
Pode parar outras vidas? Ainda tolher visões?Puoi fermare altre vite? Puoi ancora togliere sguardi?
Tudo né envolve, ele né olhaTutto mi avvolge, lui mi guarda
Agora está aqui comigoAdesso è qui con me
São nebulosas as horas, são irmãs se pela mão corre a estradaSono nebbia le ore, sono sorelle se per mano corre la strada
Que coisa pode-me dizer? Não te ouçoCosa puoi dirmi? Non ti sento
Que coisa pode-me dizer? Não te ouçoCosa puoi dirmi? Non mi ascolti
Que coisa me dirá? Estou esperandoCosa vuoi dirmi? Sto aspettando
Que coisa me dirá? Não há tempoCosa vuoi dirmi? Non c'è tempo