Le Loro Voci
Poco sole,pochi i giochi,i bambini guardano sù
Una scia graffia il cielo,occhi scuri cercando un se
Inventa madre,tu che sei dolce
storie impaurite di felicità
presto il sonno ci prenderà,suoni lievi la tua voce
Quattro di mattina piove piano,me li vedo i marciapiedi
trasparenti il buio e i neon,è solo un altro giorno
Ti svegli e sei dentro un sogno,
mi dici "dormi",guardi l'ora
una piega cancella il tuo viso,
Una mano conta i minuti,respira storie di gioia bruciata
Una mano tatuata sul palmo,è fredda è notte è Beirut.
Sembra una notte come tante,ruba ancora aria là fuori
Occhi feroci uccidono il giorno,forse domani solo una foto.
Mani,le mie,mani su Beirut,
taglio di luce spezza il sorriso
Mani,le mie,mani,il cuscino,la fine del sonno è dentro.
Sembra una notte come tante,
quasi sento gridare qua sotto
Si,lo,è molto lontano
anche la strada è sempre uguale
As Nossas Vozes
Pouco sol, poucos jogos, as crianças olham pra cima
Uma trilha arranha o céu, olhos escuros buscando um eu
Inventa mãe, você que é doce
histórias amedrontadas de felicidade
logo o sono nos pegará, sons suaves a sua voz
Quatro da manhã, chove devagar, vejo os calçadões
translúcido o escuro e os neon, é só mais um dia
Você acorda e está dentro de um sonho,
me diz "dorme", olha a hora
uma dobra apaga seu rosto,
Uma mão conta os minutos, respira histórias de alegria queimada
Uma mão tatuada na palma, está fria, é noite, é Beirute.
Parece uma noite como tantas, rouba mais ar lá fora
Olhos ferozes matam o dia, talvez amanhã só uma foto.
Mãos, as minhas, mãos sobre Beirute,
raio de luz quebra o sorriso
Mãos, as minhas, mãos, o travesseiro, o fim do sono está dentro.
Parece uma noite como tantas,
quase sinto gritar aqui embaixo
Sim, é, muito longe
até a rua é sempre a mesma.