Joshitai

Joshitai

Joshitai

Aizu está prestes a cair no lado perdedor da guerra BoshinAizu stands to fall on the losing side of the Boshin war
O fim trágico do samuraiThe tragic end of samurai
Traga o açoBring forth the steel
Devemos defender e proteger com honra ferozWe shall defend and protect with honour fierce
Pois este é o fimFor this is the end
Mãe e irmã ao meu ladoMother and sister standing by my side
Minha naginata pronta para clivarMy naginata ready to cleave

Jōshitai, nós lutamos e morremosJōshitai, we fight and die
Sobre captura, escravidão e estuproOver capture, slavery, and rape
Jōshitai, nós escolhemos lutar e morrerJōshitai, we choose to fight and die
Não seja levado vivoDon't be taken alive

Yūko, decapite-meYūko, decapitate me
Enterre minha cabeça, escondido profundamenteBury my head, hidden deep

Fecham-se os portões do Castelo de WakamatsuThe gates of Wakamatsu Castle close
Protegendo os ocupantes dentroShielding the occupants inside
Eles tremem de medo dos imperiaisThey tremble in fear of the Imperials
Uma missão suicida é o que eles disseramA suicide mission is what they said
Nós atacamos perto da Ponte das LágrimasWe attack near the Bridge of Tears
Siga em frente e sem medoHead on and without fear
Lutando como um demônio possuídoFighting like a demon possessed
Mas mesmo os demônios não podem lutar para sempreBut even demons can't fight forever

Jōshitai, nós lutamos e morremosJōshitai, we fight and die
Sobre captura, escravidão e estuproOver capture, slavery, and rape
Jōshitai, nós escolhemos lutar e morrerJōshitai, we choose to fight and die
Não seja levado vivoDon't be taken alive

Yūko, decapite-meYūko, decapitate me
Enterre minha cabeça, escondido profundamenteBury my head, hidden deep

Sou atingido, uma bala fatalI'm hit, a bullet fatal
Morte se aproximando tão rapidamenteDeath approaching so quickly

Jōshitai, nós lutamos e morremosJōshitai, we fight and die
Sobre captura, escravidão e estuproOver capture, slavery, and rape
Jōshitai, nós escolhemos lutar e morrerJōshitai, we choose to fight and die
Não seja levado vivoDo not be taken alive

Yūko, você me decapitouYūko, you beheaded me
Escondeu minha cabeça, enterrado profundamenteHid my head, buried deep