Lagertha

Lagertha

Lagertha

Eu sou uma viking, donzela do escudo, Rainha do NorteI am a viking, shield maiden, Queen of the North
Um líder implacável e governante destemido da iraA ruthless leader and fearless ruler of wrath
Lutando na linha de frente com meus pagãos ao meu ladoFighting at the front lines with my heathens by my side
Na fama e na glória serei imortalizadoIn fame and glory I will be immortalized

Sacrifício de sangue pelos deuses antigosBlood sacrifice for the ancient gods
Oh, ouve-me Odin nosso pai, receba meu blótOh, hear me Odin our father, receive my blót
Lutando na linha de frente com meus irmãos ao meu ladoFighting at the front lines with my brethren at my side
Dê-nos força em nossa busca vindoura, para a Inglaterra que atacamosGive us strength in our coming quest, for England we raid

Avante, corte-os todos mortosOnwards, cut them all down dead
(Corte todos eles, morto)(Cut them all down, dead)

E agora estamos aqui unidos em sua linha de costa, cuidadoAnd now we stand here united at your line of shores, beware
Quando você ouve nossos gritos selvagens, você se encolhe em suas almasWhen you hear our savage cries, you cower in your souls
Minhas donzelas atemorizam os corações dos homens mais bravosMy maidens strike fear into the hearts of the bravest men
E eu anseio queimar sua espécie miserável e me livrar da escória que você criaAnd I yearn to burn your wretched kind and be rid of the scum that you breed

Quando a guerra civil estourou na Dinamarca, Ragnar pediu minha ajudaWhen civil war broke out in Denmark, Ragnar called for my aid
Cento e vinte navios e a frota pertence a mimOne hundred and twenty ships and the fleet belongs to me
Onde eu obtive nossa vitóriaWhere I procured our victory

Você veio para se apoderar de nossas terrasYou came to seize our lands
Nós enfrentamos sua opressãoWe stood up to your oppression
Lutou ferozmente sangue com sangueFerociously fought blood with blood

No meu retorno da guerra, eu rastejo no meio da noiteOn my return from the war, I creep in the night
Com a ponta de uma lança escondida em meu vestidoWith the head of a spear concealed in my gown
Eu tirei a vida do meu marido e usurpei todo o seu nome e soberaniaI took my husband's life and usurped the whole of his name and sovereignty
Eu prefiro governar sozinho do que compartilhar o tronoI would rather rule alone than to share the throne
Valhalla espera onde festejarei com os deusesValhalla awaits where I will feast with the gods

Avante, corte-os todos mortosOnwards, cut them all down dead
(Corte todos eles, morto)(Cut them all down, dead)

E agora estamos aqui unidos em sua linha de costa, cuidadoAnd now we stand here united at your line of shores, beware
Quando você ouve nossos gritos selvagens, você se encolhe em suas almasWhen you hear our savage cries, you cower in your souls
Minhas donzelas atemorizam os corações dos homens mais bravosMy maidens strike fear into the hearts of the bravest men
E eu anseio queimar sua espécie miserável e me livrar da escória que você criaAnd I yearn to burn your wretched kind and be rid of the scum that you breed
E agora estamos aqui unidos em sua linha de costa, cuidadoAnd now we stand here united at your line of shores, beware
Quando você ouve nossos gritos selvagens, você se encolhe em suas almasWhen you hear our savage cries, you cower in your souls
Minhas donzelas atemorizam os corações dos homens mais bravosMy maidens strike fear into the hearts of the bravest men
E eu anseio queimar sua espécie miserável e me livrar da escória que você criaAnd I yearn to burn your wretched kind and be rid of the scum that you breed