Sorry Angel (feat. Jane Birkin)

Desculpe, Anjo

Sorry Angel (feat. Jane Birkin)

Desculpe, anjo, desculpe mesmo
Sorry angel, sorry soon

Eu te mandei para o suicídio, amor
I sent you to suicide, lover
Eu não valia essa dor
I wasn't worth the pain
Sem mim você decidiu, amor
Without me, you decided, lover
Pela viagem em vão
On the voyage of the vain

Desculpe, anjo, desculpe mesmo
Sorry angel, sorry soon

Isso foi alguma vertigem negra, amor?
Was it some dark vertigo, lover?
Arrastando você para a dor
Drawing you to pain
Arrastando você para a solidão, amor
Drawing you to loneliness, lover
A viagem em vão
The voyage of the vain

Desculpe, anjo, desculpe mesmo
Sorry angel, sorry soon

Eu tentei de tudo, amor
I tried everything, lover
O esforço não valeu a pena
It wasn't worth the strain
O destino nos fez partir, amor
Fate led us onwards, lover
Sem remorso em vão
Remorseless in vain

Desculpe, anjo, desculpe mesmo
Sorry angel, sorry soon

Eu te mandei para o suicídio, amor
I sent you to suicide, lover
Abri a veia
Opened up the vein
Então você é um anjo, amor
So you're an angel, lover
Para sempre
Forever in vein

Desculpe, anjo, desculpe mesmo
Sorry angel, sorry soon