Die Wetterfahne

O Cata-vento

Die Wetterfahne

O vento brinca com o cata-vento
Der wind spielt mit der wetterfahne
Na minha casa querida e linda
Auf meines schönen liebchens haus
E eu pensei na minha ilusão
Da dacht' ich schon in meinem wahne
Ela assobiou para os pobres refugiados
Sie pfiff den armen flüchtling aus

Se ele tivesse a visto bastante notável
Er hätt' es eher bemerken sollen,
A casa unida
Des hauses aufgestecktes schild
Assim, ele não iria querer procurar
So hätt' er nimmer suchen wollen
A casa é uma mulher fiel
Im haus ein treues frauenbild

.O vento brinca com os corações
Der wind spielt drinnen mit den herzen
Como no telhado, mas não tão alto
Wie auf dem dach, nur nicht so laut
O que eles se preocupam com a minha dor?
Was fragen sie nach meinen schmerzen?
Seu filho tem uma noiva rica
Ihr kind ist eine reiche braut