AY, NO ME LLORES

Oh, não chore por mim.

AY, NO ME LLORES

Oh, não chore por mim, oh, não chore por mimAy, no me llores, ay no me llores
Flores crescem na minha casaQue en mi casa crecen las flores
Oh, não chore por mim, oh, não chore por mimAy no me llores, ay no me llores
Sinto dor através das suas lágrimasQue con tus lágrimas siento dolores

Oh, não chore por mim, oh, não chore por mimAy, no me llores, ay no me llores
Que com suas lágrimas as flores cresçamQue con tu llanto crecen las flores
Oh, não chore por mim, oh, não chore por mimAy, no me llores, ay no me llores
Seu rosto está perdendo a corQue tu carita pierde colores

Se eu soubesseSi supiera yo
Por que o choro?A que viene el llanto
Mas você não diz nadaPero no dices nada
E estou horrorizadoY yo me espanto

No meu jardimEn mi jardín
Só havia as suas floresSolo hubo tus flores
Eu nunca conheciNunca conocí
Outros amoresOtros amores

Deixe-meDéjame
Deixe-me conhecer outras floresQue conozca a otras flores
A fragrância de outros cheirosLa fragancia de otros olores
E a luz de outras coresY la luz de otros colores

Oh, não chore por mim, oh, não chore por mimAy, no me llores, ay no me llores
Que haja outras flores no meu jardimDeja que en mi jardín haya otras flores
Oh, não chore por mim, oh, não chore por mimAy, no me llores, ay no me llores
Que todas as flores murchemQue se marchitan todas las flores

Oh, não chore por mim, oh, não chore por mimAy, no me llores, ay no me llores
Se eu voltar para você porque não há mais floresSi vuelvo a ti porque no hay más flores
Oh, não chore por mim, oh, não chore por mimAy, no me llores, ay no me llores
No meu jardim, eu só quero as suas floresEn mi jardín solo quiero tus flores

E se depoisY si después
Ao ver outras floresDe ver otras flores
Ao observar outras coresDe mirar otros colores
E sentir outros cheirosY de oler otros olores

No meu jardimEn mi jardín
Eu só quero suas floresSolo quiero tus flores
Apenas a luz das suas coresSolo la luz de tus colores
E a fragrância dos seus perfumesY la fragancia de tus olores

Não haverá mais flores no meu jardimEn mi jardín no habrá más flores
Chega de cheiros, chega de coresNi más olores, ni más colores
Só você e eu, com o meu amor… E com as suas floresSolos tú y yo, con mi cariño… Y con tus flores
Oh, não chore por mim, oh, não chore por mimAy, no me llores, ay no me llores
Você destrói todas as minhas floresQue me marchitas todas las flores
Oh, não chore por mim, oh, não chore por mimAy, no me llores, ay no me llores