BARCELONA SONA A BOSSA NOVA

BARCELONA SOA A BOSSA NOVA

BARCELONA SONA A BOSSA NOVA

Se você quer aproveitarSi quieres disfrutar
Dia ou noite, tanto fazDía o noche da igual
Barcelona é assimBarcelona es así
Barcelona é sensacionalBarcelona es genial

Se você gosta de passearSi te gusta pasear
Barcelona é sua cidadeBarcelona es tu ciudad
A Guapa vai te acompanharLa Guapa te compañará
Pelas ruas e praçasPor las calles y las plazas

Pelos seus jardins e Las RamblasPor sus jardines y Las Ramblas
Por avenidas e praiasPor avenidas y las playas
Do mar à montanhaDesde el mar a la montaña
Com a Guapa você vai verCon la Guapa tú verás

Que no mundo não há nada igualQue en el mundo no hay nada igual
Que Barcelona éQue Barcelona es
Barcelona seráBarcelona será
Sempre, sempre, sua cidadeSiempre, siempre, tu ciudad

E se a bossa soaY si la bossa sona
Barcelona: É a melhorBarcelona: Es la mes bona
E se você não tem granaY si no tienes dinero
Em Barcelona é o primeiroEn Barcelona es lo primero
Tanto se soa como se não soaTant si sona com si no sona
Tanto de dia quanto à noiteTanto de día o por la noche
De Garraf a BadalonaDesde Garraf a Badalona
Barcelona, é a melhorBarcelona, es la mes bona

Eu gosto do mar, sol e praiaMe gusta el mar, Sol y la playa
Pasear pela montanhaPasear por la montaña
E essa luz mediterrâneaY esa luz mediterránea
Que dourada o entardecerQue dora el atardecer

Quando o sol se esconde na montanhaCuando el Sol se esconde en la montaña
Quando a lua volta a aparecerCuando la Luna vuelve a aparecer
Quando o mar está calmoCuando el mar está en calma
Barcelona tem almaBarcelona tiene alma

Barcelona é a mais lindaBarcelona es la més maca
Barcelona tem alma, de mulherBarcelona tiene alma, de mujer

E se você tiver que ir emboraY si te tienes que marchar
Quando iluminam a cidadeCuando iluminan la ciudad
A noite é mágica, você vai verLa noche es magia ya verás
Nunca olhe para trásNo mires nunca para atrás

Porque: Jamais, jamais, jamaisPorque: Jamás, jamás, jamás
De Barcelona você vai sairA Barcelona podrás dejar
Barcelona, BarcelonaBarcelona, Barcelona
Sempre será minha cidadeSerá siempre mi ciudad