CABALLERO DE LA MAR

Cavaleiro do Mar

CABALLERO DE LA MAR

Com aquela habanera uma tardeCon aquella habanera una tarde
Você se aproximou como um vendavalTe acercaste como un vendaval
Eu via a tarde se despedirYo miraba la tarde marcharse
E sua silhueta sobre as ondas do marY tu silueta sobre las olas del mar

A pesca era sua vidaLa pesca era tu vida
E o mar era sua paixãoY el mar era tu pasión
Minha vida era te esperarMi vida era esperarte
Te esperar com esperançaEsperarte con ilusión

Cavaleiro de cabelos prateadosCaballero de cabellos de plata
De olhar doce e paixão ternoDe dulce mirada y tierna pasión
No porto eu te espereiEn el puerto te estuve esperando
E seu barco nunca chegouY tu barco jamás arribó

Marinheiro que o mar trouxe um diaMarinero que el mar trajo un día
Amor que nunca consegui esquecerAmor que nunca pude olvidar
Cavaleiro de cabelos plateadosCaballero de cabellos plateados
Com você eu quero partirContigo yo me quiero marchar

Rastro branco sobre o marEstela blanca sobre la mar
Caminhos que nunca existiramSenderitos que nunca estuvieron
Caminhos por onde você se foiCaminos por donde te fuiste
Por onde eu gostaria de caminharPor donde quisiera yo caminar

Marinheiro forçado e valenteMarinero forzado y valiente
Marinheiro que eu vi partirMarinero al que yo vi marchar
Marinheiro de olhar distanteMarinero de mirada ausente
Marinheiro que levou o marMarinero que se llevó la mar

Se eu pudesse caminhar sobre o marSi pudiera caminar sobre el mar
Por aquele rastro que ficou ao partirPor esa estela que quedó al marchar
Agora mesmo eu iria caminhandoAhora mismo iría caminando
Até o fim do mundo te iria buscarHasta el fin del mundo te iría a buscar

Estelita de espuma brancaEstelita de espuma blanca
Caminho por onde você se foiCaminito por el que se fue
Estou te buscando na águaTe estoy buscando en el agua
Mas não consigo te verPero no te puedo ver

Lá onde quer que você estejaAllí donde quieras que estés
Desse porto eu esperoDesde este puerto espero
Desejando que você volte logoDeseando que regreses pronto
E não se vá de novo depoisY no te vuelvas a ir después

Que as dores que eu passoQue las penas que yo paso
Toda vez que você se vaiCada vez que tú te vas
Não desejo a ninguémNo se las deseo a nadie
Se ama um homem de verdadeSi ama a un hombre de verdad

Cavaleiro de cabelos prateadosCaballero de cabellos plateados
Nas minhas orações você sempre estáEn mis oraciones siempre estás
Mesmo que não te tenha ao meu ladoAunque no te tenga a mi lado
Comigo você sempre estaráConmigo siempre estarás

Marinerito valenteMarinerito valiente
Marinerito do marMarinerito de la mar
No mar você encontrou a morteEn el mar encontraste la muerte
No céu você encontrará a pazEn el cielo encontrarás la paz