CUANDO HABLE EL SILENCIO

QUANDO O SILÊNCIO FALAR

CUANDO HABLE EL SILENCIO

Caminhamos pela sombra da dorCaminamos por la sombra del dolor
Tantas vidas se apagam sem razãoTantas vidas que se apagan sin razón

Mas no meio da escuridãoPero en medio de la oscuridad
Surge um grito que nos fará despertarNace un grito que nos hará despertar

Chega de fronteiras que nos dividemYa no más fronteras que nos dividan
Chega de feridas que não cicatrizamYa no más heridas que no cicatrizan
É hora de levantar um só cantoEs tiempo de alzar un mismo cantar
O futuro quer nos ouvirEl futuro nos quiere escuchar

Quando o silêncio falar, a verdade brilharáCuando hable el silencio, brillará la verdad
Será uma luz invisível que nos guiaráSerá luz invisible que nos guiará
Chega de guerras, que o amor triunfeBasta ya de guerras, que triunfe el amor
A esperança nos une em um mundo melhorLa esperanza nos une en un mundo mejor

Cada lágrima pode se transformarCada lágrima se puede transformar
Em sementes de respeito e liberdadeEn semillas de respeto y libertad

Chega de correntes que nos dividemYa no más cadenas que nos dividan
Chega de feridas que não cicatrizamYa no más heridas que no cicatrizan
A esperança hoje quer cantarLa esperanza hoy quiere cantar
A humanidade se abraça de novoLa humanidad se vuelve a abrazar

Quando o silêncio falarCuando hable el silencio
A verdade brilharáBrillará la verdad
Será uma luz invisívelSerá luz invisible
Que nos guiaráQue nos guiará
Chega de guerrasBasta ya de guerras
Que o amor triunfeQue triunfe el amor
A esperança nos uneLa esperanza nos une
Em um mundo melhorEn un mundo mejor

EscutaEscucha
A humanidadeLa humanidad
Unidos somos a verdadeUnidos somos la verdad

Quando o silêncio falar, a verdade brilharáCuando hable el silencio, brillará la verdad
Será o hino do mundo que renasceráSerá el himno del mundo que renacerá
Chega de guerras, que o amor triunfeBasta ya de guerras, que triunfe el amor
A esperança nos une em um mundo melhor!¡La esperanza nos une en un mundo mejor!

Um mundo melhorUn mundo mejor
Um mundo melhorUn mundo mejor