DAME Y DIME

ME DÊ E ME DIGA

DAME Y DIME

Me dê, me dê, eu te digoDame, dame, yo te digo
Me diga, me diga, se sou seu amigoDime, dime, si soy tu amigo
Se eu te quero e você me querSi te quiero y tú me quieres
Por que não vem comigo?Porque no vienes conmigo

Não sei por que estou contigoNo sé por qué estoy contigo
Se você não vai ficar comigoSi no vas a estar conmigo
Se sempre que eu te sigoSi siempre que yo te sigo
Você se afasta com meu amigoTú te alejas con mi amigo

Se eu já não consigo maisSi ya nunca lo consigo
Me explica por que eu sigoExplícame por qué sigo
Se você ainda me atraiSi tú me sigues gustando
Da cabeça ao umbigoDe la cabeza al ombligo

Me dê, me dê, me dêDame, dame, dame
O que você dá pro meu amigoLo que le das a mi amigo
Me diga, me diga, me digaDime, dime, dime
Por que você vai com ele e não comigo?Porque te vas con él y no conmigo

Me dê, me dê, o que quiserDame, dame, lo que quieras
Que eu te peço bem poucoQue yo te pido muy poco
Me diga, me diga, o que queroDime, dime, lo que quiero
Que eu tô ficando loucoQue me estoy volviendo loco

Se quando tá com meu amigoSi cuando estás con mi amigo
Eu sei que tá comigoYo sé que estás conmigo
Já sabe que não me importaYa sabes que no me importa
Se são brevas ou são figosSi son brevas o son higos

Me dê, me dê: dissoDame, dame: De eso
Que você entrega pro meu amigoQue le entregas a mi amigo
Me diga, me diga, que é issoDime, dime, que es eso
Não me venha com enrolaçãoNo me la des con queso

Sabe que não tenho ciúmesSabes que no tengo celos
Já te disse que não me importaYa te dije que no me importa
Se você vai com meu amigoSi tú te vas con mi amigo
Depois você vem comigoLuego te vendrás conmigo

Me dê, me dê, mais carinhoDame, dame, más cariño
Me diga, me diga, que me amaDime, dime, que me quieres
Ame-me, como se eu fosse uma criançaQuiéreme, como si fuera un niño
E, por favor, deixa meu amigoY, por favor, deja ya a mi amigo

Me diga, me digaDime, dime
O que você quer ser pra mimQue tú quieres ser para mí
Me dê, me dêDame, dame
O que eu te dou tambémLo que yo te doy ti

Me dê, me dê, seu amorDame, dame, tu amor
Que eu sei tudo sobre vocêQue yo sé todo de ti
Me diga, me diga, por queDime, dime, por qué
Você não sabe nada de mimTú no sabes nada de mí