ESCÚCHAME
No necesito ser mayor
Para saber lo que está mal
Hay cosas que no entiendo
Y no me quiero callar
¿Por qué tanto ruido y guerra
Si podemos dialogar?
Los niños somos semilla
¡Déjennos brotar!
Tenemos sueños, mil ideas
Colores para pintar
Puentes hechos con palabras
Que nos pueden conectar
¡Escúchame!
Yo también tengo algo que decir
Quiero un mundo limpio para vivir
Menos gritos, más abrazos
Menos odio, más compás
¡Escúchame!
Porque el futuro empieza aquí
No quiero mares con basura
Ni árboles sin flor
Queremos aire limpio
Y un planeta con amor
Jugamos sin fronteras
Nos reímos sin juzgar
El mundo sería bello
Si pudieran imitar
La forma en que compartimos
La manera de confiar
Con un gesto, con un ritmo
¡Todo puede mejorar!
¡Escúchame!
Yo también tengo algo que decir
Que los niños pueden construir
Con respeto, con ternura
Con la fuerza de bailar
¡Escúchame!
Porque el amor nos va a guiar
(¡Bailemos!)
Una mano, otra mano
Un aplauso y corazón
Con la música encendemos
Nuestra voz como un farol
¡Escúchame!
No es un juego esto de vivir
Queremos un mañana por construir
Con los pies sobre la tierra
Y el alma para volar
¡Escúchame!
¡Somos niños listos para amar!
OUÇA-ME
Não preciso ser maior
Pra saber o que tá errado
Tem coisas que não entendo
E não quero ficar calado
Por que tanto barulho e guerra
Se a gente pode dialogar?
As crianças somos semente
Deixem a gente brotar!
Temos sonhos, mil ideias
Cores pra pintar
Pontes feitas com palavras
Que podem nos conectar
Ouça-me!
Eu também tenho algo a dizer
Quero um mundo limpo pra viver
Menos gritos, mais abraços
Menos ódio, mais compasso
Ouça-me!
Porque o futuro começa aqui
Não quero mares com lixo
Nem árvores sem flor
Queremos ar limpo
E um planeta com amor
Brincamos sem fronteiras
Rimos sem julgar
O mundo seria lindo
Se pudessem imitar
A forma como compartilhamos
A maneira de confiar
Com um gesto, com um ritmo
Tudo pode melhorar!
Ouça-me!
Eu também tenho algo a dizer
Que as crianças podem construir
Com respeito, com ternura
Com a força de dançar
Ouça-me!
Porque o amor vai nos guiar
(Vamos dançar!)
Uma mão, outra mão
Um aplauso e coração
Com a música acendemos
Nossa voz como um farol
Ouça-me!
Não é brincadeira isso de viver
Queremos um amanhã pra construir
Com os pés no chão
E a alma pra voar
Ouça-me!
Somos crianças prontas pra amar!
Composição: Frasquet Y Guerrero