LAS ALAS DE UN AGUILA

As Asas de uma Águia

LAS ALAS DE UN AGUILA

Não tenho grana no bancoNo tengo saldo en el banco
E não querem me pagarY no me quieren pagar
A conta da academiaEl recibo del gimnasio
A do aluguel tanto fazEl del piso me da igual

Se na escola dos meus filhosSi en el cole de mis hijos
Já não me deixam entrarYa no me dejan entrar
E a luz não me dãoY la luz no me la dan
Porque não posso pagarPorque no puedo pagar

Cortaram minha águaMe cortaron el agua
E não consigo tomar banhoY no me puedo duchar
Não me sobra nem pra uma tattooNo me queda ni pa'tatus
Que eu queria fazerQue me quería dibujar

As asas de uma águia grandeLas alas de un águila grande
Que me deixem voarQue me permitan volar
Esse mundo é uma merdaEste mundo es una mierda
E eu quero me mandarY yo me quiero marchar

Não tenho grana no bancoNo tengo saldo en el banco
E nem poupança pra gastarY ni ahorros pa'gastar
E já não posso nem comprarY ya no puedo ni comprar
Na loja não me dão créditoEn la tienda no me fían
E meus filhos desconfiamY mis hijos desconfían
Que eu possa ajudarDe que les pueda ayudar

Minha mulher e seu advogadoMi mujer y su abogado
Já tiraram meus filhosLos hijos ya me han quitado

E eu me sinto impotenteY yo me siento impotente
Mesmo sendo resilienteAunque sea un resiliente
Ainda bem que na academiaMenos mal que en el gimnasio
A adrenalina sobeMe sube la adrenalina
E o medo não me dominaY el miedo no me domina

Não tenho grana no bancoNo tengo saldo en el banco
E querem me despejarY me quieren desahuciar
Na rua eu me encontroEn la calle yo me encuentro
Sem poder remediarSin poderlo remediar

O banco me cobraEl banco me reclama
A vida não dá pra maisLa vida no me da pa'más
A justiça me ameaçaLa justicia me amenaza
Com querer me trancarCon quererme encerrar
Se meu fracasso você não querSi mi fracaso tú no quieres
E busca na vida triunfarY buscas en la vida triunfar
Deixa a academia e as históriasDeja el gimnasio y los cuentos
E vai trabalhar a sérioY ponte en serio a trabajar