LAS COSAS DEL QUERER

AS COISAS DO AMOR

LAS COSAS DEL QUERER

Se aos vinte anos você queria que eu fosseSi ya a los veinte años quisiste que fuera
Como um serafim que estivesse ao seu ladoComo un serafín que estuviera a tu vera
E como um cachorrinho eu te seguia a todo ladoY como un perrito te seguía donde fuera
Não espere que agora eu me afaste de vocêNo esperes que ahora me vaya de tu vera

Já me diziam quando nos viamYa me lo decían cuando nos veían
Sempre sorridentes, contente e felizSiempre sonrientes, contenta y feliz
E eu não dei ouvidos porque te amavaY yo no hice caso porque te quería
E porque acreditava que você era pra mimY porque creía que eras para mí

Depois de vinte anos, me diga o que mudouDespués de veinte años, dime que ha cambiado
Pra eu estar sempre sozinha e você por virPara estar siempre sola y tú por venir
Diga que você se cansou, que já não me amaDime que te has cansado, que ya no me quieres
E que está se afastando de mimY te alejas de mí

Não me mantenha enganada como se eu tivesse a idade de ontemNo me tengas engañada como si tuviera los años de ayer
Enquanto eu crescia, você sempre dizia não minta, mulherMientras yo crecía tú siempre decías no mientas mujer
Agora que já tenho a idade que você tinha quando te encontreiAhora que ya tengo la edad que tenías cuando te encontré
É você quem mente e vai embora sem dizer por quêEres tú quien miente y se va de mi vera sin decir por qué

Não seja covardeNo me seas cobarde
Sente-se comigo e me diga a verdadeSiéntate conmigo y dime la verdad
Que já não me amaQue ya no me quieres
Que tem outra mulher com a idade que eu tinha quando te encontreiQue hay otra mujer con la edad que yo tenía cuando te encontré

Diga o que quiserDime lo que quieras
Mas não me minta como fez ontemPero no me mientas como hiciste ayer
Porque eu já aprendi como são as coisasQue yo ya aprendío como son las cosas
As coisas do amorLas cosas del querer