LOS COLORES DE LA VIDA

AS CORES DA VIDA

LOS COLORES DE LA VIDA

Hoje não quero ir pro trampoHoy no quiero ir al trabajo
Tô me sentindo uma merdaEstoy más malo que el carajo
Me meteram uma drogaMe metieron una droga
E tô feito um trapoY estoy hecho un estropajo

Lembro que na festaRecuerdo que en la fiesta
Uma mina me olhavaUna chica me miraba
Corri até elaFui corriendo hacia ella
Quando cheguei, já não tavaCuando llegué ya no estaba

Foi a droga na minha cabeçaFue la droga en mi cabeza
Parecia que ia explodirParecía que me estallaba
Tudo se enchia de coresDe colores todo se llenaba
E eu ria e como um doido dançavaY yo reía y como un loco bailaba

Voltas, voltas e mais voltasVueltas, vueltas y más vueltas
E minha cabeça girava, girava, giravaY mi cabeza giraba, giraba, giraba
Meu corpo levitava, levitava, levitavaMi cuerpo levitaba, levitaba, levitaba
E eu a mina procurava, procurava, procuravaY yo a la chica buscaba, buscaba, buscaba

Por fim, a cabeça estourava, estourava, estouravaAl fin la cabeza estallaba, estallaba, estallaba
E em mil pedaços ia caindo, caindo, caindoY en mil pedazos iban cayendo, cayendo, cayendo
E depois eu me levantava, levantava, levantavaY después me levantaba, levantaba, levantaba
E tudo mudava pra preto, mudava, mudavaY a negro todo cambiaba, cambiaba, cambiaba

Ao voltar, tudo voltavaAl regresar todo volvía
Como se nada tivesse acontecidoComo si no hubiera pasado nada
Meu coração saíaMi corazón se salía
Do peito que o aprisionavaDel pecho que lo encerraba

Se você acha que não acontece nadaSi crees que no pasa nada
Beber álcool, drogas ou besteirasBeber alcohol, drogas o carambanas
As neuronas do seu cérebroA las neuronas de tu cerebro
Não curtem nada, a festa e a bagunçaNo les gusta nada, la fiesta y la jarana

Voltei de novo pra procurá-laVolví de nuevo a buscarla
Certeza que em algum lugar ela tavaSeguro que en algún lado estaba
Meu coração aceleravaMi corazón se exaltaba
Quando finalmente a encontravaCuando por fin la encontraba

As cores da vidaLos colores de la vida
Finalmente tudo preenchiaPor fin todo lo llenaban
Eram cores de luz e alegriaEran colores de luz y alegría
Que presenteavam minha vidaQue a mi vida regalaban