LOS ELEMENTOS DEL AMOR

OS ELEMENTOS DO AMOR

LOS ELEMENTOS DEL AMOR

Você é a águaTú eres el agua
Eu sou o fogoYo soy el fuego
Você é a terraTú eres la tierra
Eu sou o céuYo soy el cielo
Você é o salTú eres la sal
Eu sou a pimentaYo la pimienta soy
Você é a LuaTú eres la Luna
Eu sou o Sol eternoYo el Sol eterno soy

Água, fogo, terra e céuAgua, fuego, tierra y cielo
São quatro elementosSon cuatro elementos
Com os quais fizeram o mundoCon los que hicieron el mundo
E nos colocaram dentroY nos metieron dentro

Água para as plantasAgua para las plantas
Fogo é o infernoFuego es el infierno
Terra onde você viveTierra en la que vives tu
E quando estou com vocêY cuando estoy contigo
Céu é onde me encontroCielo es, donde me encuentro

Você é o somTú eres el son
Eu sou o movimentoYo el movimiento
Você é o arTú eres aire
Eu sou o ventoYo soy el viento
Nos encontramos às trêsA las tres quedamos
No estacionamentoEn el aparcamiento

Se você se moveSi tú te mueves
Eu fico paradoYo me estoy quieto
Quando você vaiCuando te vas
Às vezes eu venhoYo a veces vengo
E pelas noitesY por las noches
Ou pelos diasO por los días
Só sinto melancoliaSolo siento melancolía

Água, fogo, terra e céuAgua, fuego, tierra y cielo
São quatro elementosSon cuatro elementos
Com os quais fizeram o mundoCon los que hicieron el mundo
E nos colocaram dentroY nos metieron dentro

Água para as plantasAgua para las plantas
Fogo é o infernoFuego es el infierno
Terra onde você viveTierra en la que vives tu
E quando estou com vocêY cuando estoy contigo
Céu é onde me encontroCielo es, donde me encuentro

E pelas noitesY por las noches
Se você me deixarSi tú me dejas
Você vai com outroTú te iras con otro
E eu sozinho, com minhas queixasY yo solo, con mis quejas