MI CABALLO JEREZANO

MEU CAVALO JEREZANO

MI CABALLO JEREZANO

Eu tinha três aninhosTres añitos yo tendría
Quando meu pai me levouCuando mi padre me llevó
Pra feira do cavaloA la feria del caballo
Que em Jerez rolouQue en Jerez se celebró

Era no mês das cruzesEra en el mes de las cruces
Quando eu fazia aniversárioCuando yo cumplía los años
Uma égua deu à luzQue una yegua alumbró
E o potro, meu pai, com amor me deu de presenteY el potrillo, mi padre, con amor me regaló

De pura raça espanholaDe pura raza española
De puro sangue andaluzDe puro corte andaluz
Bolero de nome eu coloqueiBolero de nombre le puse
Por causa de uma canção que eu ouviPor una canción que yo oí

Meu cavalo, meu cavaloMi caballo, mi caballo
De puro sangue andaluzDe puro corte andaluz
No campo é como um raioEn el campo es como el rayo
No meu caminho é a luzEn mi camino es la luz

Meu cavalo, meu cavaloMi caballo, mi caballo
De pelo negro azabacheDe pelo negro azabache
Quando a gente passa na ruaCuando vamos por la calle
A galera para pra te olharLa gente se vuelve a mirarte

Pra Feira de AbrilPara la Feria de Abril
Eu enfeito meu cavaloEnjaezco mi caballo
Com fitas e enfeitesDe escarapelas y atacrines
E eu me adorno com bolinhasY de lunares me adorno yo

Pelo Real da FeiraPor el Real de la Feria
Vamos, Bolero e euVamos, bolero y yo
No ar tá tocandoEn el aire está sonando
O bolero que tocava, quando Bolero nasceuEl bolero que sonaba, cuando Bolero nació

A guitarra tocavaLa guitarra rasgueaba
E meu cavalo se ergueuY mi caballo se irguió
Suas patas se moveramSus patas se movieron
Ao som daquela cançãoAl son de aquella canción

Meu cavalo, meu cavaloMi caballo, mi caballo
De puro sangue andaluzDe puro corte andaluz
De pura raça andaluzaDe pura sangre andaluza
De puro sentimento espanholDe puro sentir español