NO CULPES A LA DANA

NÃO CULPE A DANA

NO CULPES A LA DANA

Não culpe a DanaNo culpes a la Dana
Pelo que aconteceu em ValênciaDe lo que en valencia pasó
Olhe pra quem você votouMira a quien tú votaste
Que de você se esqueceuQue de ti se olvidó

E eu não consigo esquecerY yo no puedo olvidarme
Dos políticos e governantesDe políticos y gobernantes
Que enquanto decidiamQue mientras se decidían
A galera nas ruas morriaLa gente en las calles moría

Irresponsáveis e incompetentesIrresponsables e incompetentes
Políticos e gente ruimPolíticos y mala gente
Que prometem paraísosQue prometéis paraísos
E deixam o povo se afogarY dejáis ahogarse a la gente

Enquanto as ruas se inundavamMientras las calles se inundaban
E minha família se afogavaY mi familia se ahogaba
Vocês em suas poltronasVosotros en vuestras poltronas
Não sabiam o que rolavaNo sabíais lo que pasaba

Se precisarem de ajuda, que peçamSi necesitan ayuda que la pidan
Anunciou o ausenteAnunció el ausente
Enquanto a água arrastavaMientras el agua arrastraba
Minha família e mais genteA mi familia y a otra gente

E enquanto outros ausentesY mientras otros ausentes
Olhavam pela janelaMiraban por la ventana
Pra ver se estava chovendoPara ver si estaba lloviendo
Ou se a galera alertavaO a la gente alertaba

Tanto vividor indecenteTanto vividor indecente
Tanto babaca incompetenteTanto mamón incompetente
Tanto nacionalista exaltadoTanto exaltado nacionalista
Viam a galera se afogarMiraba como se ahogaba la gente

Enquanto a morte nos visitavaMientras nos visitaba la muerte
Políticos e outras mentesPolíticos y otras mentes
Vivem a vida boaSe pegan la vida padre
E você paga a contaY paga tu cuenta corriente

Com seu voto e com o meuCon tu voto y con el mío
Na Espanha damos licençaEn España damos patente
A criminosos e delinquentesA criminales y delincuentes
Pra rirem da gentePara que se rían de la gente

Quando for votarCuando vayas a votar
Esqueça as coresOlvídate de colores
Que verdes, azuis ou vermelhosQue verdes, azules o rojos
São todos uns piolhosSon todos unos piojos

Que os que choraram com vocêQue los que lloraron contigo
Vieram de outros cantosVinieron de otros rincones
Porque aos governos da EspanhaPorque a los gobiernos de España
Faltam muitos colhõesLes faltan muchos cojones