NO SUFRAS POR MI

NÃO SOFRA POR MIM

NO SUFRAS POR MI

Não sofra por mimNo sufras por mí
Agora que finalmente recupereiAhora que por fin he rescatado
A vontade de viver que você levouLas ganas de vivir que te llevaste
A vida que você me tirouLa vida que me habías quitado

Não sofra por mimNo sufras por mí
Você foi embora sem palavras, sem mentiras e sem cobrançasTe fuiste sin palabras, sin mentiras y sin reproches
Sem malas e em um carroSin maletas y en un coche
Achando que era amor o que rolou numa noiteCreyendo que era amor lo de una noche

Não sofra por mimNo sufras por mí
Agora que me acostumei com suas ausênciasAhora que me acostumbré a tus ausencias
Agora que finalmente não há mais desentendimentosAhora que por fin no hay discrepancia
Sem amor, sem ódio e sem carênciasSin amor, sin odio y sin carencias
Não sofra por mimNo sufras por mí
Agora que finalmente não sinto falta da sua presençaAhora que por fin no añoro tu presencia
Do seu cheiro, da sua voz ou da sua existênciaTu olor, tu voz o tu existencia
Não sofra por mimNo sufras por mí

Prefiro viver comigo em harmoniaPrefiero vivir conmigo en concordancia
Contigo, se possível, à distânciaContigo a ser posible en la distancia
Sem mais anseios, sem angústias e com calmaSin más anhelos, sin angustias y con templanza
Não quero sofrerNo quiero sufrir
Nem que você sofra por mimNi que sufras por mí